"القاضي هيساشي أوادا" - Translation from Arabic to English

• Judge Hisashi Owada

We should also like to extend our warm congratulations to Judge Hisashi Owada on his election as President of that body.
ونود كذلك أن نتقدم بتهانئنا الحارة إلى القاضي هيساشي أوادا على انتخابه رئيسا لتلك الهيئة.

I would also like to take this opportunity to thank Judge Rosalyn Higgins for her successful tenure and to congratulate Judge Hisashi Owada on his election as President of the International Court of Justice and for his very comprehensive report.
أود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر القاضية روزلين هيغنيز على فترة ولايتها الناجحة، وأن أهنئ القاضي هيساشي أوادا على انتخابه رئيسا لمحكمة العدل الدولية وعلى تقريره الشامل جدا.

Mr. Hernández-Milian (Costa Rica) (spoke in Spanish): At the outset, I would like to thank Judge Hisashi Owada for his detailed report.
السيد هرنانديس - ميليان (كوستاريكا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أستهل كلمتي بشكر القاضي هيساشي أوادا على تقريره المفصل.

Mr. Appreku (Ghana): Ghana welcomes the report of the International Court of Justice (A/64/4), presented by the President of the Court, Judge Hisashi Owada.
السيد أبريكو (غانا) (تكلم بالإنكليزية): تعرب غانا عن ترحيبها بتقرير محكمة العدل الدولية (A/64/4) الذي قدمه رئيس المحكمة، القاضي هيساشي أوادا.

Mr. Kuzmin (Russian Federation) (spoke in Russian): We welcome the election of Judge Hisashi Owada as President of the International Court of Justice and thank him for presenting to the General Assembly the Court's annual report (A/64/4).
السيد كوزمين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): نرحب بانتخاب القاضي هيساشي أوادا رئيسا لمحكمة العدل الدولية ونشكره على تقديمه للجمعية العامة تقرير المحكمة السنوي (A/64/4).

Mr. Christian (Ghana): The Ghanaian delegation feels honoured to speak under agenda item 70, in relation to the report (A/65/4) of the International Court of Justice, which the President of the Court, His Excellency Judge Hisashi Owada, presented this morning in an admirably comprehensive and lucid manner.
السيد كريستشين (غانا) (تكلم بالإنكليزية): يتشرف الوفد الغاني بالتكلم في إطار البند 70 من جدول الأعمال بشأن تقرير محكمة العدل الدولية (A/65/4(، الذي قدمه رئيس المحكمة، سعادة القاضي هيساشي أوادا هذا الصباح بطريقة شاملة وواضحة تثير الإعجاب.