"القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة" - Translation from Arabic to English

• the scientific base of UNEP
• UNEP's scientific base
• the scientific basis of UNEP
• scientific base of the UNEP
• scientific base of UNEP and

Strengthening the scientific base of UNEP: Environment Watch strategy: Vision 2020
تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020

Options for strengthening the scientific base of UNEP might include:
وقد تشمل الخيارات لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ما يلي:

III. Strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً: تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

IV. Strengthening the scientific base of UNEP
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

B. Strengthening the scientific base of UNEP: consensus points
باء - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: نقاط توافق الآراء

F. Suggested action by the Council to strengthen the scientific base of UNEP
واو - الإجراء المقترح أن يتخذه المجلس لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The Assembly also recognized the need to strengthen the scientific base of UNEP and reiterated the need for stable, adequate and predictable financial resources for UNEP.
كما سلمت الجمعية العامة أيضاً بالحاجة إلى تقوية القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأكدت مجدداً على أهمية وجود موارد مالية مستقرة وكافية ويمكن التنبؤ بها لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

A. Strengthening the scientific base of UNEP
ألف - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The findings of the initiative on strengthening the scientific base of UNEP will feed into the GEO-4 process.
وسيتم تدخيل نتائج المبادرة بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عملية توقعات البيئة العالمية الرابعة.

3. Intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP
3 - المشاورات الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The two bodies could also contribute to the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP by ensuring a collective interagency response to needs and gaps identified by the consultation.
ويمكن للهيئتين أيضاً الإسهام في المشاورة الحكومية الدولية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بضمان الاستجابة الجماعية داخل الوكالات للاحتياجات والثغرات التي حددتها المشاورة.

International environmental governance: Strengthening the scientific base of UNEP: Environment Watch strategy: Vision 2020: Note by the Executive Director
الإدارة البيئية الدولية: القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: استراتيجية مراقبة البيئة: رؤية 2020: مذكرة من المدير التنفيذي

Evaluation of the conclusions and recommendations on strengthening the scientific base of UNEP
ثالثاً - تقييم النتائج والتوصيات بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

There are close links between the initiative on strengthening the scientific base of UNEP and the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacitybuilding.
71 - هناك روابط وثيقة بين المبادرة المعنية بتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ووضع خطة إستراتيجية حكومية دولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.

It also noted the decision to review at its twenty-third session the implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the intergovernmental consultation on the strengthening of the scientific base of UNEP.
وأحاطت أيضاً بقرار مجلس الإدارة أن يستعرض في دورته الثالثة والعشرين تنفيذ النتائج والتوصيات الواردة في تقرير المشاورة الحكومية الدولية المتعلقة بتوطيد القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Strengthening the scientific base of UNEP
رابعاً - تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

It stresses that further consideration should be given to strengthening UNEP's scientific base by improving its ability to monitor and assess global environmental change, inter alia, through the establishment of an intergovernmental panel on global environmental change.
كما ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لتعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بغية تحسين قدرته على رصد وتقييم التغيرات البيئية العالمية، وذلك من خلال وسائل منها إنشاء فريق حكومي دولي يُعنى بالتغيرات البيئية العالمية.

At its twenty-second session, in February 2003, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum initiated a consultative process on strengthening the scientific basis of UNEP.
1- استهل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عملية استشارية بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

I also note that considerable progress has been made on strengthening the scientific base of the UNEP, and on an intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building, both integral parts of the governance issue.
كما ألاحظ أن تقدماً لا يستهان به قد تم إحرازه بشأن تعزيز القاعدة العلمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبشأن الخطة الاستراتيجية الحكومية الدولية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات ويشكلان معاً جزءاً لا يتجزأ من قضية أسلوب الإدارة.