"القانونى" - Translation from Arabic to English

• legal

1981: Founder executive member, South Asia Coalition for legal Action.
١٩٨١: عضو تنفيذى مؤسس، رابطة جنوب آسيا للعمل القانونى.

I'm not really sure what the exact legal term is.
اختلقت، كذبت، لست متأكداً بالضبط ما هو المصطلح القانونى

Iowered the legal drinking age from twenty-one to ten.
نزل عمر الشرب القانونى من 12 إلى 10أعوام

Just make sure you CC legal on that memo.
تاكد فقط من عمل الورق القانونى فى المذكرة.

What kind of legal cover do we need to strike both men?
ما الغطاء القانونى الذى نحتاجه كى نقوم بمهاجمة كلا الرجلين ؟

A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self-determination.
إن الاستفتاء على الاستقلال يشكل جوهر الحق القانونى والسياسى للشعوب فى تقرير مصيرها.

In that regard, it was essential that the international legal regime should offer the highest possible standard of protection for United Nations and associated personnel.
ولذلك فمن الضرورى أن يوفر النظام القانونى الدولى أوسع نطاق ممكن من الحماية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

As Charlotte's legal husband, you would inherit all of her properties when she died.
كزوج تشارلوت القانونى ستُملك كل ممتلكاتُها عندما تموت

You could be my Debra Winger, legal Eagle.
يمكنكى أن تكون ديبرا وانجر النسر القانونى

It's my legal obligation to make sure the state kills you.
انا واجبى القانونى لكى اتاكد ان تقتلك الولايه

Of course, we still have a legal obligation to search for and determine the identity of our possible witness.
بالطبع لا يزال من واجبنا القانونى أن نبحث ونحدد هوية هذا الشاهد المُحتمل

And I want to give them to you, but you understand I have to go through the legal department.
وأنا اريد اعطائهم لك لكن انت تتفهم انى يجب أن أمر بالقسم القانونى

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome's legal guardian.
ثم الى المحكمه لتعطى القرار, بصفتها الواصى القانونى على الشخص الذى يعانى من متلازمة داون.

Parsons is a rising star in the DC private legal sector.
بارسونز هو نجم ساطع فى القسم القانونى فى واشنطن

Well, that makes this easy. Go talk to legal.
حسناً , ذلك يجعل الامر اسهل انتقل بالحديث للشكل القانونى

I said I'll talk to legal. It's an unprecedented situation.
قلت سأتحدث مع الخبير القانونى فالوضع غير مسبوق

It wasn't my objective, but I decided to use all my legal savvy, very quickly
لم يكن هذا هدفى لكنى قررت أن أستخدم كل ذكائى القانونى .. بسرعه

He acknowledges that you're legal custodian of the Republic and will keep the peace the same as before.
إنه يعترف بأنك الأمين القانونى للجمهورية . و سوف تحافظ على السلام تماماً مثل قبل

Danny boy, I am going to get you into that party, at great risk to my perfect legal record.
داني .. سادخل الى تلك الحفل في ظل مخاطر كبيرة لسجلى القانونى

There isn't a better barrister in the whole world, especially once you've been prepped by me and my crack legal team.
لا يوجد محامى فى العالم أفضل منك خصوصا وأنا أساعدك وفريقن القانونى الخارق