"القانونية الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• principal legal
• major legal
• main legal
• core legal
• key legal
• main statutory
• basic legal
• principal law
• primary legal

principal legal Officer, Extradition Unit, Attorney-General's Department
المسؤولة القانونية الرئيسية في وحدة تسليم المجرمين التابعة

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من ٢٩ دولة من الدول اﻷعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

With regard to the Resident Registration Number system, major legal forms do not require the Resident Registration Numbers.
أما بخصوص نظام أرقام تسجيل المقيمين، فإن الاستمارات القانونية الرئيسية لا تقتضي إدخال أرقام تسجيل المقيمين.

I would like to indicate to the Assembly the main legal issues raised in the various proceedings.
أود أن أبلغ الجمعية بالمسائل القانونية الرئيسية التي أثيرت في مختلف القضايا.

Reaffirming the mandate of the Commission, as the core legal body within the United Nations system in the field of international trade law, to coordinate legal activities in this field,
وإذ تؤكد من جديد أن ولاية اللجنة، باعتبارها الهيئة القانونية الرئيسية داخل منظومة الأمم المتحدة في ميدان القانون التجاري الدولي، هي تنسيق الأنشطة القانونية في هذا الميدان،

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة عضوا تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

principal legal instruments for the protection of human rights
الصكوك القانونية الرئيسية لحماية حقوق الإنسان

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من 29 دولة من الدول الأعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

The note identifies the major legal instruments that guide the Organization's action.
وتحدد المذكرة الصكوك القانونية الرئيسية التي توجه عمل المنظمة في هذا المجال.

India is a party to all 13 major legal instruments.
والهند طرف في كل هذه الصكوك الـ 13 القانونية الرئيسية.

main legal forms of foreign direct investment commitments in the infrastructure industries
الأشكال القانونية الرئيسية لالتزامات الاستثمار الأجنبي المباشر في صناعات الهياكل الأساسية في

It is unfortunate that the main legal body of the United Nations remains the poor relation of our Organization in budgetary matters.
ومن المؤسف أن الهيئة القانونية الرئيسية للأمم المتحدة لا تزال تعاني من سوء العلاقة مع منظمتنا فيما يتصل بمسائل الميزانية.

Some key legal rulings had, however, been issued and they were binding in nature.
غير أنه صدرت بعض القرارات القانونية الرئيسية وهي ملزمة في طبيعتها.

Domestic violence prevention was one of the main statutory tasks of the police.
ويمثل منع العنف العائلي أحد الواجبات القانونية الرئيسية للشرطة.

The regulation of citizen's basic rights by the Socialist Constitution of the DPRK means that the state has granted such rights to all the citizens, and it has the basic legal guarantee to practically provide such rights.
إن تحديد الحقوق الأساسية للمواطنين في الدستور الاشتراكي للجمهورية يعني أن الدولة أعطت كل المواطنين تلك الحقوق ووفرت الكفالة القانونية الرئيسية القادرة علي ضمانها فعليا.

Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms, and Bermuda-based international companies, to obtain university degrees or to enter the Civil Service, banking, business, insurance and legal firms in the private sector.
وتمنح مثل هذه الزمالات أيضا من جانب المصارف المحلية والبيوت القانونية الرئيسية والشركات الدولية التي توجد مقارها في برمودا من أجل الحصول على درجات جامعية أو الالتحاق بالخدمة المدنية أو بقطاع المصارف واﻷعمال التجارية أو التأمين أو البيوت القانونية في القطاع الخاص.

This Convention serves as the primary legal tool for fighting terrorism at the hemispheric level.
وتعتبر هذه الاتفاقية الأداة القانونية الرئيسية لمكافحة الإرهاب على مستوى نصف الكرة الأرضية.