"القانونية العامة" - Translation from Arabic to English

• General Legal
• public legal
• public law
• common legal

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

In fact, even if a cautious approach is taken, the General Legal principles at stake seem to apply in both cases.
وفي الواقع، حتى في حالة اتباع نهج حذر، يبدو أن المبادئ القانونية العامة المعنية بالأمر تنطبق في كلتا الحالتين.

General Legal services provided to United Nations organs and programmes
الخدمـــات القانونية العامة المقدمة إلى أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها

(ii) General Legal advice and services to agencies in the common system;
`٢` إسداء المشورة القانونية العامة وتقديم الخدمات للوكالات في النظام الموحد؛

4. General Legal services to United Nations organs and programmes
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

General Legal services to United Nations organs and programmes12.8 59.0
تقديم الخدمات القانونية العامة إلى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

2. General Legal services to United Nations organs and programmes17
تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها

Despite the many challenges that Mexico faced with regard to enforced disappearance, the Government was committed to strengthening public legal structures and policies to prevent and punish it.
وعلى الرغم من التحديات الكثيرة التي تواجهها بلادها فيما يتعلق بالاختفاء القسري، فإن الحكومة ملتزمة بتعزيز الهياكل والسياسات القانونية العامة لمنع الاختفاء القسري والمعاقبة عليه.

Jurisdiction under public law is exercised by the Administrative Court and the Constitutional Court.
وتمارس الولاية القانونية العامة المحكمة الإدارية والمحكمة الدستورية.

As in previous instalments, the Claims give rise to a number of common legal issues.
17- تثير المطالبات، كما في الدفعات السابقة، عدداً من القضايا القانونية العامة.