"القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا" - Translation from Arabic to English

• ECE legal

Kyrgyzstan, Qatar and Turkey became contracting parties to ECE legal instruments on road traffic and the transport of perishable foodstuffs.
وأصبحت تركيا وقطر وقيرغيزستان أطرافا متعاقدة في الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالمرور على الطرق ونقل المواد الغذائية القابلة للتلف.

The work of the subprogramme will aim at further updating and improving existing ECE legal instruments and recommendations governing inland transport in the region.
وستهدف أعمال البرنامج الفرعي إلى زيادة استكمال وتحسين الصكوك والتوصيات القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا التي تنظم النقل الداخلي في المنطقة.

(b) Increased implementation of the ECE legal instruments and recommendations on transport
(ب) زيادة تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا وتوصياتها المتعلقة بالنقل

The number of contracting parties to ECE legal instruments in the area of transport increased by 29, including 9 countries from outside ECE.
وازداد عدد الأطراف المتعاقدة في الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال النقل بمقدار 29 بلدا، من بينها 9 بلدان من خارج اللجنة.

(b) Adherence to ECE legal instruments in the field of transport increased.
(ب) وزاد الالتزام بالصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في ميدان النقل.

(c) Greater implementation of ECE legal instruments in the field of transport
(ج) زيادة تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في ميدان النقل

The accession by 34 new contracting parties to ECE legal instruments in transport contributed to the greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.
وأسهم انضمام 34 طرفا متعاقدا جديدا في الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل في زيادة المواءمة بين تشريعات النقل داخل منطقة عموم أوروبا وخارجها.

Objectives: To strengthen the capacity of countries with economies in transition to implement ECE legal instruments and recommendations on transport and to develop transport infrastructure conducive to improving economic cooperation in the ECE region.
الأهداف: تعزيز قدرة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا وتوصياتها المتعلقة بالنقل وعلى إنشاء بنية أساسية للنقل تؤدي إلى تحسين التعاون الاقتصادي في منطقة اللجنة.

(a) An improved and updated set of ECE legal instruments in the field of transport.
(أ) وضع طائفة محسنة ومستكملة من الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في ميدان النقل.

(a) An improved and updated set of ECE legal instruments in the field of transport
(أ) وضع طائفة محسنة ومستكملة من الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا في ميدان النقل

(a) Number of accessions to ECE legal instruments on transport from recipient countries
(أ) عدد البلدان المستفيدة المنضمة إلى الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل؛

Technical cooperation activities in the area of transport will be designed and implemented to strengthen the capacity of countries of Eastern and South-Eastern Europe, the South Caucasus and Central Asia, in particular landlocked countries, to implement relevant ECE legal instruments, norms and standards.
ستُصمم أنشطة التعاون التقني في مجال النقل وتُنفذ لتعزيز قدرات بلدان شرقي أوروبا وجنوبها الشرقي، وجنوب القوقاز، وآسيا الوسطى، لا سيما البلدان غير الساحلية، من أجل تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا وقواعدها ومعاييرها ذات الصلة.

(b) Increased implementation of the ECE legal instruments and recommendations on transport
(ب) زيادة تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل

(b) (i) Number of new accessions of Member States to ECE legal instruments on transport
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء الجديدة المنضمة إلى الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل

(b) (i) Number of new accessions of member States to ECE legal instruments on transport
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء الجديدة المنضمة إلى الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا المتعلقة بالنقل

Advisory Services (a) Strengthened capacity to increase accession to and implementation of ECE legal instruments and recommendations on transport
(أ) تعزيز القدرة على زيادة عدد الدول المنضمة إلى الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا وتوصياتها المتعلقة بالنقل والدول المنفذة لها

663. The capacity of countries of South-Eastern Europe, Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to accede to and implement ECE legal instruments, norms and standards on transport was strengthened through meetings of the Project Working Group on Transport and Border Crossing of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
663 - زادت قدرات بلدان جنوب شرق أوروبا وأوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا على الانضمام إلى الصكوك والأعراف والمعايير القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن النقل وتنفيذها، وذلك من خلال الاجتماعات المشاريعية.

(d) Monitoring and strengthening the implementation of ECE legal instruments on transport and providing assistance to ECE member States in the proper implementation of those legal instruments;
(د) رصد وتعزيز تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن النقل وتقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في اللجنة لتنفيذ تلك الصكوك القانونية على النحو السليم؛