"القانونية والوقائعية الهامة" - Translation from Arabic to English

• significant legal and factual

These reports covered, inter alia, all of the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.
وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.

These reports covered, inter alia, all of the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.
وغطت هذه التقارير بين أمور أخرى، كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي تم تحديدها فيها.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
61- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
46- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
54- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
98- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues concerning loss of profits that were raised in the first instalment claims were also raised in the claims in this instalment.
48- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
53- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
50- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
51- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were also relevant to the claims in this instalment.
76- وتُثار في مطالبات هذه الدفعة أربعة من المسائل القانونية والوقائعية الهامة التي أُثيرت في مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues concerning loss of profits that were raised in the first instalment claims were also raised in the claims in this instalment.
54- وتثير مطالبات هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the First `E4'Report were also relevant to the claims in this instalment.
55- وتثير المطالبات في هذه الدفعة القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

Four significant legal and factual issues raised in the first instalment claims were all raised in the claims in this instalment.
76- وتثير مطالبات هذه الدفعة جميع القضايا القانونية والوقائعية الهامة الأربع التي أثارتها مطالبات الدفعة الأولى.

These reports covered, inter alia, the claims in this instalment and presented the significant legal and factual issues identified therein.
وغطت هذه التقارير في جملة ما غطته كافة المطالبات في هذه الدفعة وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.

These reports covered, inter alia, the second instalment of “E4” claims and presented the significant legal and factual issues identified in these claims.
وتتناول هذه التقارير، في جملة أمور، الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " هاء/4 " وشملت عرضا للقضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حددت في هذه المطالبات.

A substantive review of the first instalment claims was undertaken by qualified professionals (legal officers, accountants and loss adjusters) within the secretariat, to identify significant legal and factual issues.
٣١- وقد قام موظفون فنييون مؤهلون )موظفون قانونيون ومحاسبون وخبراء تقدير خسائر( بإجراء استعراض موضوعي لمطالبات الدفعة اﻷولى داخل اﻷمانة، بغية تحديد القضايا القانونية والوقائعية الهامة.

For “unusually large or complex claims” the secretariat prepares narrative claim summaries recording the significant legal and factual issues raised in the claims.
وبخصوص " المطالبات الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " ، فإن اﻷمانة تعد ملخصات سردية للمطالبات تسجل فيها القضايا القانونية والوقائعية الهامة المثارة في المطالبات.