"القانونِ" - Translation from Arabic to English

• law
• statute
• Lawman

Wolves are on the endangered species. They are protected by law.
الذئاب على قائمة الأنواع المعرضة للانقراض إنهم محميون بقوة القانونِ

Adoptive mothers qualify for maternity leave under the law.
تَتأهّلُ الأمهاتُ المتبّنية لها إجازة الأمومة تحت القانونِ.

The California Supreme Court has expressly held that parental choice is the foundation of family law, and that parents have the right to protect their children from the unscrupulous behavior of predatory attorneys.
محكمة كاليفورنيا العليا بشكل واضح قد حملت ذلك للإختيار الأبوي لمؤسسةُ القانونِ العائليِ

Well, actually arms sales are banned under Chinese law.
حَسناً، في الحقيقة مبيعات أسلحة ممنوع تحت القانونِ الصينيِ

But you see, federal statute demands
لَكنَّك تَرى، طلبات القانونِ الإتحاديةِ

Can't live forever on fringes of the law.
لا يُمكنك العَيْش إلى الأبد على حافَّة القانونِ

Royals and commoners are equal under the law.
أفراد العائلة المالكة والعامة مساوية تحت القانونِ.

It was passed into law today by the Nevada State Legislature.
هو عُبِرَ إلى القانونِ اليوم بمجلس ولاية نيفادا التشريعي.

–Counsel, what your client did was against the law.
- مستشار، ما زبونكَ عَمِلَ كَانَ ضدّ القانونِ.

Breaking the law was just the price they all paid to be part of things.
كسر القانونِ كَانَ السعر جميعهم دفعوه ليكونوا جزء من شيء

I thought this class was my first step towards an exciting future career in the law.
إعتقدتُ بأن هذا الصف كَانَ خطوتَي الأولى نحو إثارة المهنة المستقبلية في القانونِ.

I know what kind of law I want to practice.
أَعرف ما نوعَ القانونِ الذي أُريدُ مُزَاوَلَتة.

I know what kind of law I want to practice: none.
أَعرفُ ما نوعَ القانونِ الذي أُريدُ مُزَاوَلَتة,لا شيء.

Ms. Zane not only knows more about ballet than you do, she also knows more about law.
الآنسة زاين ليست فقط تعرف أكثر منك عن الباليه تَعْرفُ أيضاً أكثر حول القانونِ

But anybody in law enforcement can look that up on the C-Track Database.
لكن أي شخص في القانونِ التنفيذ يُمْكِنُ أَنْ يُشاهدَ ذلك فوق على سي قاعدة بيانات مسارِ.

The prosecution's got that stud from LA law.
حَصلَ الإدّعاءُ على ذلك الزرِّ مِنْ القانونِ إل أي.

It's against the law for anyone in the medical profession to employ an ex-offender.
هو ضدّ القانونِ لأي واحد في المهنةِ الطبيةِ لإسْتِخْدام منتهكَ سابقَ.

Or didn't you know it was against the law to beat your children.
أَو لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ ضدّ القانونِ لضَرْب أطفالِكَ.

I've never been in trouble with the law.
ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في المشكلةِ مع القانونِ

Charles agreed to let us enhance his mind with a knowledge of the law.
تشارلز وافقَ على ان يدعنا نُحسّنُ عقله مَع معرفة شاملة فى القانونِ

Pursuant to this statute...
...مطابق إلى هذا القانونِ

Look, you can buy from Lawman.
انظر، يُمْكِنُ أَنْ تَشتري مِنْ رجل القانونِ