"القانون البرلماني" - Translation from Arabic to English

• Parliament Act
• Parliamentary Act
• Parliamentary Bill
• Parliamentary Law
• Riksdag Act

the Flemish Parliament Act of 28 June 2002 on equal educational opportunities.
القانون البرلماني الفلمندي المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2002 بشأن تكافؤ الفرص التعليمية.

the Flemish Parliament Act of 8 May 2002 on proportional participation in the labour market;
القانون البرلماني الفلمندي المؤرخ 8 أيار/مايو 2002 بشأن المشاركة التناسبية في سوق العمل؛

• Parliament Act no. 7 of 11. April 2003 on equal status of women and men.
:: القانون البرلماني رقم 7 المؤرخ 11نيسان/أبريل 2003 بشأن تساوي المرأة والرجل في الأوضاع.

The Flemish Parliamentary Act on Equal Treatment is being prepared by the appointed commission in the Flemish Parliament.
وتقوم حاليا اللجنة المعيّنة في البرلمان الفلمندي بصياغة مشروع القانون البرلماني الفلمندي المتعلق بالمساواة في المعاملة.

Further progress was made in the area of the procurement of medical supplies through the passage of a Parliamentary Act which establishes an autonomous National Pharmaceutical Procurement Unit.
وأُحرز المزيد من التقدم في مجال المشتريات من اللوازم الطبية نظرا لاعتماد القانون البرلماني الذي أنشأ وحدة وطنية مستقلة معنية بالمشتريات من الأدوية.

The purpose of the memo is to uncover if there are relevant gender and equality aspects of the Parliamentary Bill.
وهدف المذكرة هو الكشف عما إذا كان في مشروع القانون البرلماني أية جوانب ذات صلة بالجنسانية وبالمساواة.

Since the amendment of the Constitution (Parliamentary Law No. 1115 of 5 July 2000), the President of the Republic of Moldova is elected by the Parliament.
ويتولى البرلمان، منذ تعديل الدستور (القانون البرلماني رقم 1115 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2000)، انتخاب رئيس جمهورية مولدوفا.

• Parliament Act no. 5 of 20 May 1998 on the Equal Status Council of Greenland
:: القانون البرلماني رقم 5 المؤرخ 20 أيار /مايو 1998 بشأن مجلس المساواة في الأوضاع في غرينلاند.

The duty of the Constitutional Committee of Parliament to examine the compliance with international human rights treaties of government bills and other matters is prescribed by article 46 of the Parliament Act.
وتنص المادة ٦٤ من القانون البرلماني على واجب اللجنة الدستورية التابعة للبرلمان النظر في امتثال مشاريع قوانين الحكومة والمسائل اﻷخرى للمعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان.

82. Article 61 of the Parliament Act has been repealed.
٢٨- ألغيت المادة ١٦ من القانون البرلماني.

117. In November 1991, an amendment to the Parliament Act came into force.
٧١١- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، بدأ نفاذ تعديل أدخل على القانون البرلماني.

10. Under the Parliament Act No. 5 of 20 may 1998 on the Equal Status Council of Greenland; the objective of the Equal Status Council is to promote equality of opportunity between men and women in the Greenland society.
10 - فبموجب القانون البرلماني رقم 5 المؤرخ 20 أيار/مايو 1998 المتعلق بمجلس غرينلاند للمساواة في المركز، يكمن الهدف المتوخى من المجلس في تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مجتمع غرينلاند.

Under the Parliament Act no. 5 of 20 may 1998 on the Equal Status Council of Greenland, the objective of the Equal Status Council is to promote equality of opportunity between men and women in the Greenland society.
بموجب القانون البرلماني رقم 5 المؤرخ 20 أيار/مايو 1998 بشأن مجلس غرينلاند للمساواة في المركز، يتمثل الهدف المتوخى من المركز في تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مجتمع غرينلاند.

• Parliament Act no. 8 of 11. April 2003 on change of Act no. 5 of 20.May 1998 on the Equal Status Council of Greenland.
:: القانون البرلماني رقم 8 المؤرخ 11أنيسان/أبريل 2003 لتغيير القانون رقم 5 المؤرخ 20أيار/مايو 1998 بشأن مجلس المساواة في الأوضاع في غرينلاند.

Annex 1: Faroese Parliamentary Act No. 52 on Gender Equality of 3 May 1994 106
المرفق 1 - القانون البرلماني رقم 52 لجزر فارو بشأن المساواة بين الجنسين المؤرخ 3 أيار/مايو 1994

Gender equality is not addressed in the law on elementary education (Parliamentary Act No. 125, dated 20 June 1997).
والمساواة بين الجنسين لم ترد في قانون التعليم الأوّلي (القانون البرلماني رقم 125، المؤرخ 20 حزيران/يونيه 1997).

Annex 1: Faroese Parliamentary Act No. 52 on Gender Equality of 3 May 1994
القانون البرلماني رقم 52 لجزر فارو بشأن المساواة بين الجنسين المؤرخ 3 أيار/مايو 1994

Section 46 of the Parliamentary Act would include provisions on the duty of the Constitutional Law Committee to examine the relationship of government bills and other legal issues to international human rights agreements.
وستتضمن المادة ٦٤ من القانون البرلماني أحكاما تتعلق بواجب لجنة القانون الدستوري في دراسة علاقة القوانين الحكومية ومسائل قانونية أخرى باتفاقات حقوق اﻹنسان.

The passing of his Parliamentary Act marked a critical step for the United Kingdom, permitting it to enter into the modern world and a new and more just moral universe.
وكان إقرار القانون البرلماني خطوة حاسمة الأهمية للمملكة المتحدة، مكنتها من دخول العالم الحديث، بالإضافة إلى عالم أخلاقي جديد أكثر إنصافا.

The memos contain the background to the Parliamentary Bill.
وتحتوي المذكرات على معلومات أساسية عن مشروع القانون البرلماني.

The review, and the ensuing Parliamentary Bill, led to the ratification of the Covenant.
وأدى الاستعراض، ومشروع القانون البرلماني الناجم عنه، إلى التصديق على العهد.

Legislation intended to clarify the applicability of Indonesian laws was approved by Parliament on 6 October 2003 and promulgated on 20 November 2003 (Parliamentary Law 10/2003).
وأقرّ البرلمان في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003 تشريعاً يهدف إلى توضيح انطباق القوانين الإندونيسية وأصدر هذا التشريع في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (القانون البرلماني 10/2003).

The Riksdag Act occupies an intermediate position between a fundamental law and ordinary law.
ويتوسط القانون البرلماني القانون الأساسي والقانون العادي.