"القانون الدولي العام في" - Translation from Arabic to English

• Public International Law at the
• public international law in
• general international law in
• International Public Law in the
• international public law at
• Public International Law of
• general international law on
• of public international law at
• on public international law

Teacher of Public International Law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Teacher of Public International Law at the Faculty of Law of the University of Yaoundé since 1992 and at the Faculty of Law of the University of Douala since 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Professor (Catedrática) of Public International Law at the National University of Distance Education (UNED) (since October 2001)
- أستاذة القانون الدولي العام في الجامعة الوطنية للتعلم من بُعد (منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001).

1967- Full Professor of public international law in the Faculty of Law of the Catholic University of Chile.
١٩٦٧- استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

A future study on this might set out: (i) the conditions of their establishment; (ii) their manner of autonomous operation; (iii) the role of general international law in regimes, including the solution of interregime conflicts; and (iv) the conditions and consequences of regime failure.
وقد تَجري مستقبلاً دراسة عن ذلك، قد تُبيَيِّن ما يلي: `1` شروط إنشاء الأنظمة الخاصة؛ `2` طريقة تطبيقها تطبيقاً مستقلاً؛ `3` دور القانون الدولي العام في النظم، بما في ذلك تسوية التعارض بين النظم؛ `4` شروط وآثار فشل النظم.

- Professor of International Public Law in the University of Lima, Peru
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة ليما، بيرو

Teacher of international public law at the Institute of International Relations of Cameroon (IRIC) since 1984.
تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام 1984.

Canadian representative to the Ad Hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law of the Council of Europe, 1993-1994; representative of Canada to the Committee of Experts on public international law, Council of Europe, 1983-1985.
الممثل الكندي في اللجنة المخصصة للمستشارين القانونيين حول القانون الدولي العام في مجلس أوروبا، 1993-1994؛ وممثل كندا في لجنة الخبراء المعنية بالقانون الدولي العام، مجلس أوروبا، 1983-1985.

Although the Vienna Convention on the Law of Treaties was concluded in 1969 and entered into force in 1980 - i.e. after the entry into force of the Covenant - its terms reflect the general international law on this matter as had already been affirmed by the International Court of Justice in The Reservations to the Genocide Convention Case of 1951.
)٣( على الرغم من ان اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات قد عُقدت في عام ١٩٦٩ وبدأ سريانها في عام ١٩٨٠ - أي بعد سريان العهد - فإن أحكامها تعبر عن القانون الدولي العام في هذا الشأن حسبما سبق أن أكدته محكمة العدل الدولية في قضية التحفظات على اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية لعام ١٩٥١.

Mr. Terry D. Gill, Professor of Military Law at the University of Amsterdam and Associate Professor of public international law at Utrecht University, Legal Adviser;
جيل، أستاذ في القانون العسكري في جامعة أمستردام، وأستاذ مشارك في القانون الدولي العام في جامعة أوترخت، مستشار قانوني؛

Professor Caflisch has many years’ experience in the teaching of Public International Law at the Graduate Institute of International Studies in Geneva, where he was Director from 1984 to 1990.
وللأستاذ كافليش خبرة طويلة في تدريس القانون الدولي العام في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف، حيث تولى منصب المدير أيضا من عام 1984 إلى عام 1990.

Hersch Lauterpach Chair in Public International Law at the Law Faculty of the Hebrew University of Jerusalem: Teaches courses on international law, international human rights law, international humanitarian law and international court and tribunals
كرسي هيرشي لوترباخت في القانون الدولي العام في كلية القانون في الجامعة العبرية بالقدس: يلقي دروساً في القانون الدولي، والقانون الدولي لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، والمحاكم والهيئات القضائية الدولية؛

Member of the jury for the competitive examination for full and associate professors of Public International Law at the Universities of Buenos Aires, La Plata, del Litoral and del Nordeste.
وعضو في هيئة التحكيم لمسابقة أساتذة الكرسي واﻷساتذة المساعدين في القانون الدولي العام في جامعات بوينس آيرس ولا بلاتا والساحل والشمال الشرقي.

Professor (Full Professor/Professeur Titulaire) of Public International Law at the University of Brasilia (since 1978) and at the Diplomatic Academy Rio Branco of Brazil (since 1979).
أستاذ (أستاذ بعقد دائم) في مجال القانون الدولي العام في جامعة برازيليا (منذ عام 1978)، والأكاديمية الدبلوماسية، ريو برانكو، للبرازيل (منذ عام 1979).

(b) I have supervised research in Public International Law at the World Bank and at academic institutions.
)ب( وأشرفت على البحوث في القانون الدولي العام في البنك الدولي والمؤسسات العلمية.

1972-1977 Full Professor of public international law in the Faculty of Law of the University of Chile.
١٩٧٢-١٩٧٧ استاذ كرسي مادة القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة شيلي.

Invited to give the General Course of lectures on public international law in 1995 (in celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations).
دعته إلى إلقاء مجموعة عامة من المحاضرات في مجال القانون الدولي العام في عام 1995 (احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة).

It would also cast an " authoritative " doubt over any existing rules of general international law in the area.
كما أنها ستثير الشكوك في مدى " حجية " أي قواعد قائمة من قواعد القانون الدولي العام في هذا المجال.

Those States therefore had little scope for resorting to general international law in such circumstances, and remedies available to other aliens were likely to be based on national legislation rather than on an obligation under general international law.
وعليه، فهذه الدول ليس أمامها سوى نطاق محدود للجوء إلى القانون الدولي العام في مثل هذه الظروف، كما أن أوجه الانتصاف المتاحة للأجانب الآخرين من المرجَّح أن تستند إلى التشريع الوطني بدلاً من التزام بموجب القانون الدولي العام.

- Professor of International Public Law in the Federico Villarreal National University, Lima, Peru
- أستاذ القانون الدولي العام في جامعة فدريكو فِيارّيال الوطنية، ليما، بيرو

127. IAF and IISL supported the idea of holding a United Nations congress on public international law at an appropriate date and expressed readiness to assist the United Nations in implementation of this idea, particularly in the field of international law of outer space.
١٢٧- وأيد الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية والمعهد الدولي لقانون الفضاء فكرة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن القانون الدولي العام في موعد ملائم، وأعربا عن استعدادهما لمساعدة اﻷمم المتحدة على تنفيذ هذه الفكرة، ولاسيما في ميدان القانون الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي.