"القانون الدولي العام والعلاقات الدولية" - Translation from Arabic to English

• of International Public Law and International Relations
• Public International Law and International Relations

:: Honourary Member of the Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki
:: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي

1995-2007: Professor, Faculty of Law, University of Kinshasa; Honorary Head of Department of International Public Law and International Relations
1995-2007: أستاذ بكلية الحقوق بجامعة كينشاسا، رئيس شرفي للشعبة، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

1983- Member, Curatorium Internationale, Institute of International Public Law and International Relations (Greece)
١٩٨٣-: عضو هيئة الوصاية الدولية التابعة لمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية )اليونان(

Institute of Public International Law and International Relations
معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

1995-2001: Professor at the Faculty of Law of the University of Kinshasa/Department of Public International Law and International Relations
أستاذ بكلية القانون بجامعة كنشاسا، شعبة القانون الدولي العام والعلاقات الدولية

Functioned as Tutor at the 1993 Sessions on " Peace and Human Rights " at the Institute of International Public Law and International Relations of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, and delivered a lecture on " The Right of Self-determination -- A Challenge to the Concept of National Sovereignty? " which is published in Thesaurus Acroasium 1993.
عمل بصفة محاضر في دورة 1993 عن " السلام وحقوق الإنسان " في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في جامعة أرسطو، ثيسالونيكي، اليونان، وألقى محاضرة عن " الحق في تقرير المصير - هل هو تحد لمفهوم السيادة القومية؟ " نشرت في مجلة Thesaurus Acroasium لعام 1993.

Lecture at the Institute of Public International Law and International Relations in Thessaloniki session on Human Rights and Democracy for the 21st Century, on the topic of the Genocide Convention, September 1998.
محاضرة في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكا، دورة حقوق الإنسان والديمقراطية للقرن الحادي والعشرين، حول موضوع اتفاقية الإبادة الجماعية، أيلول/سبتمبر 1998.

Courses and seminars at the Institute of Public International Law and International Relations of Thessaloniki at its 1986 and 1991 sessions devoted to the law of the sea with special emphasis on the problems of the Mediterranean Sea and the United Nations Decade of International Law.
دورات وحلقات دراسية بمعهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في سالونيكا، في دورتيه لعامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ المكرستين لموضوع قانون البحار، مع إبراز مشاكل البحر اﻷبيض المتوسط والتنويه بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Seminar participation 5 - 6 October 1998: Forum on the war of aggression in the Democratic Republic of the Congo and the demands of international law, organized by the Department of Public International Law and International Relations of the UNIKIN Law Faculty, Kinshasa.
5 و6 تشرين الأول/أكتوبر 1998: معتكفات بشأن " الحرب العدوانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية واستيضاح القانون الدولي " ، نظمها قسم القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في كلية الحقوق بجامعة كينشاسا، كينشاسا.