"القانون النموذجي المنقَّح يتناول" - Translation from Arabic to English

• the revised Model Law addressing

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of two-stage tendering (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.7)
نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعل4 بالمناقصة على مرحلتين (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.7)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of restricted tendering (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5, part A)
نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالمناقصة المحدودة (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5، القسم ألف)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for quotations (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5, part B)
نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب عروض الأسعار (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5، القسم باء)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for proposals without negotiation (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6, part A)
نص مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6، القسم ألف)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for proposals with dialogue (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.8)
نص مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب الاقتراحات المقترن بحوار (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.8)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of competitive negotiations (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9, part A)
نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالمفاوضات التنافسية (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9، القسم ألف)

Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of single-source procurement (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9, part B)
نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالاشتراء من مصدر واحد (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9، القسم باء)

3. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of restricted tendering (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5, part A)
3- نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالمناقصة المحدودة (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5، القسم ألف)

4. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for quotations (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5, part B)
4- نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب عروض الأسعار(A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.5، القسم باء)

5. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for proposals without negotiation (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6, part A)
5- نص مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6، القسم ألف)

6. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for proposals with consecutive negotiations (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6, part B)
6- نص مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب الاقتراحات المقترن بمفاوضات متعاقبة (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.6، القسم باء)

8. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of request for proposals with dialogue (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.8)
8- نص مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بطلب الاقتراحات المقترن بحوار (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.8)

9. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of competitive negotiations (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9, part A)
9- نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالمفاوضات التنافسية (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9، القسم ألف)

10. Proposed text for the Guide to Enactment of the revised Model Law addressing issues of single-source procurement (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9, part B)
10- نصّ مقترح لدليل اشتراع القانون النموذجي المنقَّح يتناول مسائل تتعلق بالاشتراء من مصدر واحد (A/CN.9/WG.I/WP.77/Add.9، القسم باء)