"القبرِ" - Translation from Arabic to English

• grave
• tomb

Murder needs no ghosts to come from the grave.
القتل لَنْ يَحتاجَ أي أشباحِ للمَجيء مِنْ القبرِ

Now it's looking like McKenna just might take his secret to the grave.
الآنهويَبْدومثل ماكينا فقط قَدْ يَأْخذُ سِرَّه إلى القبرِ.

Or are you going to the grave with unlived lives in your veins?
أَو أنك ستَذْهبُين إلى القبرِ بتلك الحياةِ الغيرِ مَعاشةِ في عروقِكَ؟

Even now, I do not venture into this evil-smelling tomb.
حتى الآن، لا أجرؤ على المجازفة بدخول هذا القبرِ الرّديءِ الرائحة

We will raise a new army of knights, overtake the castle and destroy this unholy tomb once and for all.
نحن سَنُحشّدُ جيش جديد مِنْ الفرسانِ، تجاوزْ القلعةَ ونحطّمُ هذا القبرِ السيءِ بشكل نهائي

All of us go down to the dust... yet even at the grave we make our song.
كلّنا نَهْبطُ إلى التراب بينما حتى في القبرِ نَجْعلُ أغنيتَنا

Has it occurred to you that it might be unsettling... ..to see you rise from the grave to visit me?
الي حصلك مش مفهوم لرُؤيتك تقوم مِنْ القبرِ لزيَاْرَتي؟

The defacing of the grave or the importance you seem to place on it.
تَشويه القبرِ أَو الأهمية التي تضْعيها عليه

First, the Van Garretts, father and son, slain by a horseman... raised from the grave to chop heads !
أولاً،فان جاريت الاب والابن، ذَبحَهم الفارس إخرج مِنْ القبرِ لتَقطيع الرؤوسِ

At that moment, I offered my soul to Satan... if he would raise the Hessian from the grave to avenge me.
في تلك اللحظة , عَرضتُ روحَي إلى الشيطانِ إذا هو ينهض المرتزق مِنْ القبرِ للإنتِقام لي

To enter your house as your mother's sicknurse, and put her body into the grave and my own into the marriage bed.
لدُخُول بيتِكَ كممرضة لأمّكِ المريضة، ووَضعَ جثتها فى القبرِ وامتلاكي لسريرِ الزوجيةَ

You'll be 10 years from a heart attack and a few more from the grave.
أنت سَتَكُونُ 10 سَنَواتِ مِنْ نوبة القلب وبضعة أكثر مِنْ القبرِ.

You shovel that goddamn dirt into that grave or I swear your dead weight is gonna finish her off.
تَجْرفُ الذي وسخَ goddamn إلى ذلك القبرِ أَو أنا أُقسمُ وزنكَ الكلي سَيَنهيها.

Welcome back from the grave.
مرحبا بكم مرة أخرى مِنْ القبرِ

Ray, has it ever occurred to you... that maybe the reason we've been so busy lately... is because the dead have been rising from the grave.
راي، لَهُ حَدثَ أبداً إليك... الذي لَرُبَّمَا السبب نحن كُنّا مشغولونُ جداً مؤخراً... لأن المَوتى يَرتفعُ مِنْ القبرِ.

I have one foot in the grave and you have your life ahead of you!
عِنْدي قدمُ واحد في القبرِ وأنت عِنْدَكَ حياتُكَ أمامك!

That is why the Horseman returns from the grave.
لِهذا الفارس يَعُودُ من القبرِ

♪ Start by admitting from cradle to tomb ♪
* بداية بالإعتِراف مِنْ المهدِ إلى القبرِ *

Just as well you feel that way... because I don't think this tomb is big enough for the both of us.
تماما كما انت حَسناً تَشْعرُ بذلك الطريقِ... لأنني لا أعتقد بان هذا القبرِ كبير بما فيه الكفايةُ لكِلانَا.

To lock her in this tomb, weakened, defenceless, and to unleash that on her.
...لقَفْلها في هذا القبرِ الأعزل الضعيف ولإطْلاق عنان ذلك عليها

Every part of the tomb was priceless
كُلّ جزء من القبرِ لا يقدر بثمن أتعلم