"القبض وحسابات" - Translation from Arabic to English

• receivable and
• receivables and

United Nations accounting standards Disclosure of accounts receivable and accounts payable
المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة الكشف عن حسابات القبض وحسابات الدفع

Accounts receivable and payable included an amount owed by regular resources to other resources in respect of cash and investments.
كما شملت حسابات القبض وحسابات الدفع مبلغا مستحقا من الموارد العادية للموارد الأخرى يتعلق بالنقدية والاستثمارات.

In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.

We will also review other aspects of the Court's financial systems and procedures, such as accounts receivable and payable.
وسنستعرض أيضا جوانب أخرى للنظم والإجراءات المالية للمحكمة، مثل حسابات القبض وحسابات الدفع.

(iii) Prior-year adjustments due to changes in accounts receivables and payables;
' 3` تسويات السنوات السابقة بسبب تغييرات في الحسابات المستحقة القبض وحسابات الدفع؛

27. The Administration agreed to disclose the gross amounts of accounts receivable and payable starting with the 2004 interim financial statements.
27 - ووافقت الإدارة على كشف المبالغ الإجمالية لحسابات القبض وحسابات الدفع مع إصدار البيانات المالية المؤقتة لعام 2004.

Accounts receivable and payable in MINUSTAH
حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Corrections Advisory Unit in MONUSCO Accounts receivable and payable in MONUSCO
حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Accounts receivable and payable in UNAMA
حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Management of UNAMI accounts receivable and payable by the Kuwait joint support office
إدارة حسابات القبض وحسابات الدفع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق من قِبَل مكتب الدعم المشترك في الكويت

Accounts receivable and payable in UNAMID
حسابات القبض وحسابات الدفع في العملية المختلطة

Accounts receivable and payable in UNIFIL
حسابات القبض وحسابات الدفع في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Accounts receivable and payable in UNMIL
حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Accounts receivable and payable in UNMISS
حسابات القبض وحسابات الدفع في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان

Accounts receivable and payable in UNOCI UNODA
حسابات القبض وحسابات الدفع في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Use of official vehicles in Kenya by UNSOA and UNPOS Accounts receivable and payable in UNSOA
حسابات القبض وحسابات الدفع في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Accounts receivable and payable
حسابات مستحقة القبض وحسابات مستحقة الدفع

Provides for the control and follow-up of accounts receivable and payable and submits cases with recommendations for write-off to the Controller;
ويكفل مراقبة ومتابعة حسابات القبض وحسابات الدفع، ويقترح على المراقب المالي الحالات التي تستوجب الشطب؛

Note Accounts receivable and payable
الملاحظة ١٦ - حسابات القبض وحسابات الدفع

With the exception of UNOCI, accounts receivable and payable balances were generally properly recorded and adequately supported.
وباستثناء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، كانت أرصدة حسابات القبض وحسابات الدفع مسجلة على النحو الواجب عموما ومعززة بالوثائق الداعمة بالقدر الكافي.

Due to adjustments to accounts receivables and payables
بسبب تسويات الحسابات المستحقة القبض وحسابات الدفع