"القبعة البيضاء" - Translation from Arabic to English

• white hat

- He's a white hat, man.
أنه قرصان القبعة البيضاء بمعنى القرصنة الأخلاقية

You're saying you know who this white hat guy is?
‏أتقصد أنك تعرف من هو "ذو القبعة البيضاء"؟ ‏

I am talking about replacing the white hat with a black skullcap.
انا أتحدث عن استبدال القبعة البيضاء بالقلنسوة السوداء

That white hat will always belong on your head. Everything is gonna be okay.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

A taxi picked up a guy matching the white hat's description from Watertown this south station.
سيارة أجرة أقلت رجلا مطابقا وصفه لصاحب القبعة البيضاء من ووترتاون الى المحطة الجنوبية

We getting tips from kids saying they buy the pot from white hat.
علمنا من الاولاد انهم يشترون الحشيش من القبعة البيضاء

That was the closest you will ever come to a white hat.
هذا أقرب مكان تصله من أجل القبعة البيضاء إطلاقاً

You can wear the white hat and pretend all you want, but they will never really trust you.
بامكانكِ أرتداء القبعة البيضاء و التظاهر بكل ما ترغبين به و لكنهم لن يثقوا بك حقيقة أبداً

I am a knight for the people, I wear the white hat.
أنا فارس الشعب وأنا من يرتدي القبعة البيضاء

He got me a 10-gallon white hat... the boots, the spurs, the cap guns... the whole bit.
اشترى لي القبعة البيضاء والجزمة والفميص والبنطال والاسلحة كل شيئ

And the idea of a vampire in a white hat probably seems a little give-me-a-breaky.
و فكرة مصاص الدماء ذو القبعة البيضاء تبدو من المحتمل لى مبتورة

white hat here is getting real nervous. I was about to call you.
ذو القبعة البيضاء هنا غضب غضباً حقيقياً كنت على وشك أن أكلمكم

Everyone just calls him white hat on account of his unique fashion sense.
ينادونه "ذا القبعة البيضاء"‏ ‏بسبب ذوقه الفريد في الثياب.

The kids are being recruited by some guy known on the streets as white hat.
‏‏يتم توظيف الفتية ‏من قبل شخص اسمه "ذو القبعة البيضاء". ‏

Whatever it is that you saw last night, this white hat guy... could be connected to the people Danny and Colleen have been fighting.
‏‏مهما كان ما رأيته ليلة أمس، ‏فإن "ذو القبعة البيضاء"،‏ ‏‏قد تكون له علاقة ‏بمن كان يقاتلهم "داني" و"كولين". ‏

The guy in the white hat, he's just the beginning.
‏الرجل ذو القبعة البيضاء مجرد بداية. ‏

Look, no one wants to see you succeed more than I do, but you can't just talk about wearing the white hat.
قد حاول اغتيال رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. أنظر، لا أحد يتمنى لك النجاح أكثر مني، لكن لا يمكنك أن تركز على القبعة البيضاء فقط.

That white hat was starting to feel like it was a lie.
بدأت القبعة البيضاء تبدو وكأنها كذبة.

It's very interesting because your father was the one who got you the white hat.
والدك هو من احضر لك القبعة البيضاء

(SIGHS IN AGGRAVATION) A white hat indicates privilege, prestige, position!
القبعة البيضاء تدجل على الأمتياز والهيبة والموقع الإجتماعي!