"القبعه" - Translation from Arabic to English

• hat
• cap
• hats
• the beanie
• sombrero

Honey, do you have to wear that hat everywhere we go?
عزيزي هل أنت مضطر على إرتداء القبعه هذه أينما ذهبنا؟

You can't wear your hat to bed.
لا تستطيعين ارتداء القبعه و انتي ذاهبه للنوم

You pop that hat off, you get a little sun on your face.
ان تنزع هذه القبعه ، وان تعرض وجهك للشمس

There was nothing wrong with him, except for the tacky hat.
لم تكن به اي مشكله باستثناء القبعه الرديئة

Are you gonna wear that cap inside?
أسترتدين تلك القبعه في الداخل ؟ عند الطاوله ؟

and two more! That hat right there means he belongs to a yacht club.
تلك القبعه هناك يبدو أنه ينتمي لنادي اليخوت

But the Mystery hat Guy is not one of our "I Am Spartacus" quartet.
ولكن الرجل الغامض صاحب القبعه ليس واحد من رباعيه أنا سبارتاكوس

- So a white hat hacker is one who would be hired by a corporation tohacktheirsystems for the sole purpose of finding the flaws, whereasblackhat--there's nopermissionwhatsoever, andit'susually formaliciouspurposes.
لذا حتي المخترق ذو القبعه البيضاء شخص الذي سيتم تعيينه من قبل شركة لأختراق نظامها

Lady, how many times does one guy have to crap on your head -before you stop wearing it as a hat?
كم مره ادخل هذا الرجل الهراء الى راسك قبل أن تكوني حتى لبست القبعه

I bet you've got a few surprises under that cute blue hat.
أراهن أن لديكِ بعض المفاجأت تحت القبعه الزرقاء

Tell me we didn't come out here in the cold so you could cover your hair with that hat.
بعد 60 دقيقه قل لي إننا لم نخرج في البرد فقط لكي تغطي شعرك بهذه القبعه

Ah, so the cat in the hat now wants room and board?
أذا القطه في القبعه الآن يريد الغرفه والمجلس؟

She'll come around. Said the girl with poor judgment to the cat in the hat. ( knocking )
قالت الفتاه مع سوء الحكم القطه في القبعه مفاجأه

That looks great on you. With a top hat and a whip,fabulous.
هذا يبدو عظيما عليك مع القبعه والسوط ، رائع

Eldon, you're still wearing that same old stupid hat.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه

The next time you see a magic show, the bunny was in the hat the whole time.
في المره القاده التي تري فيها عرض سحري, يبقي الارنب في القبعه طوال الوقت.

Well, since you just picked this place out of a hat, my brother is dead.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

So he got the hat to cheer himself up, you know?
لهذا اشترى القبعه لترفع من روحه المعنويه

This guy at the nut house walked around naked, except for hat and gloves.
ثمة رجل في مستشفى المجانين يسير عارياً بأستثناء القفازين و القبعه

Your new outfit looks sharp, but I'd lose the baseball cap if I were you, Mr. Callen.
زيك الجديد يبدوا قاسياً, ولكن لو كنت مكانك لأزلت القبعه ,سيد "كالن".

I just, uh, thought it was a fashion choice like, uh, leaving your tags on hats.
نعم علمت لكن ضننت انها موضه قديمه مثل ترك بصمتك على القبعه

And we'll get to the meaning of the beanie.
وبذلك سنصل إلى ماترمز له القبعه

I'm wearing a sombrero, which you would never do.
انا البس القبعه المكسيكيه واللتي لم تلبسها قط