"القبلةِ" - Translation from Arabic to English

• kiss

Which makes you wonder about that kiss.
الذي يَجعلُكِ تَتسائلُين بشأن تلك القبلةِ.

Lucas, look me in the eye and tell me that that kiss did not feel exactly the same as it felt three years ago.
لوكاس ، أنظر الي وأُخبرُني بأنّ القبلةِ لَمْ تكن كالقبلة الي كانت قبل 3 أعوام

There's no such thing as love at first sight. Or first kiss.
لا وجودَ لما يُدعى حبّاً من النظرةِ الأولى، أو من القبلةِ الأولى.

Did that kiss just completely blow her mind?
عَمِلَ تلك القبلةِ فقط يَنْفخُ بالكامل رأيها؟

I hope she didn't take that kiss thing too seriously.
أَتمنّى بأنّها لا تَأْخذْ تلك القبلةِ بشيءِ من الجدية أيضاً.

The roses pout their scarlet mouths Like offering a kiss
يُقطّبُ الوردُ أفواهُهم القرمزيةُ مثل عرض القبلةِ

Jackie, what was that kiss all about ?
جاكي، ماذا كَانتْ تلك القبلةِ كلّ شيء عن؟

That kiss wasn't for the photographers.
تلك القبلةِ ما كَانتْ للمصورين.

-Looked like that guy from kiss.
بَدا مثل ذلك الرجلِ مِنْ القبلةِ.

That kiss in the courtyard, Sebastian-- it was more than just a kiss.
تلك القبلةِ في الفناءِ،سيباستيان - كانت اكثر من قبلة.

Such a kiss ass.
مثل هذا حمارِ القبلةِ.

I'm not talking about a kiss.
أنا لا أتحدثُ عن القبلةِ فحسب

We've gotta stop that kiss!
عِنْدَنا gotta يَتوقّفُ تلك القبلةِ!

Look, if we're ever gonna get past this, you have to forget about that stupid little kiss... and just try... try to remember that we love each other.
النظرة، إذا نحن أبداً سَنَجتازُ هذا، أنت يَجِبُ أَنْ يَنْسي تلك القبلةِ الصَغيرةِ الغبيةِ... وفقط محاولة... محاولةللتَذْكير بأنّنا نَحْبُّ بعظهم الآخر.

Stop saying kiss. It happened.
توقّفْ عن قَول القبلةِ.

Some kiss.
بَعْض القبلةِ.