"القبلة كانت" - Translation from Arabic to English

• kiss was
• the kiss
• kissing was

We had something. That kiss was magic.
كان هناك شيء يجمع بيننا تلك القبلة كانت ساحرة

I mean, I had a great time on our date. And the kiss was certainly erotic.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة

No, the problem was, that kiss was perfect, Katie.
لا.. المشكلة هي ان القبلة كانت رائعة يا كيتي

I... that kiss was a mistake, and... on his part.
أنا... تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو

Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.
حسنا نعم القبلة كانت صحيحة ولكن كل شيء اخر هو كذب

Look, uhm, we agreed you and I kissing was a mistake.
انظري, كلانا يعلم أن تلك القبلة كانت خطئاً

But what happened at the dance was... I mean, that kiss was just a mistake.
لكن ما حدث في الحفلة أعني تلك القبلة كانت خطأ

Danny, I already told you... that kiss was a mistake.
داني لقد قلت لك تلك القبلة كانت خطأ

Trust me, the kiss was very romantic.
ثق بي, القبلة كانت شيئًا رومانسيًا جدًا

- No, I mean, the kiss was hot, but...
- لا ، أعني أن القبلة كانت مثيرة ، لكن -

You know that kiss was for me, right?
أنت تعلم بأن تلك القبلة كانت لي صح ؟

- But what kind of kiss was it?
لكن أى نوع من القبلة كانت ؟

That kiss was a reckless mistake, sort of like Lucas.
هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس

The kiss was good.
القبلة كانت رائعة

That kiss was a mistake.
تلك القبلة كانت خطأ.

That kiss was unexpected.
. . هذه القبلة كانت

That kiss was the dumbest mistake I have ever made-- dumber than Caroline, dumber than law school, dumber than when I thought it was pronounced
هذه القبلة كانت اغبى خطأ ارتكبته من قبل اغبى من (كاورلين)، اغبى من ترك كلية الحقوق

The kiss was a mistake.
ومذهل جدا القبلة كانت خطأ

And... and that... that kiss was... was so...
وتلك القبلة كانت...

- That kiss was your fault.
-هذه القبلة كانت خطؤك

The kissing was sweet.
القبلة كانت جميلة