"القبلية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other tribal

From this point of view, Afrikaans is neither more nor less important than the other tribal languages.
ومن وجهة النظر هذه، فإن اللغة الأفريكانية ليست أكثر أهمية ولا أقل أهمية من اللغات القبلية الأخرى.

There are a few other words here that are similar to other tribal equivalents.
هناك بضع كلمات أخرى هنا أن مماثلة لحكمه القبلية الأخرى.

While it is understood that Afrikaans was for a very long time the official language, it now officially enjoys the same status as other tribal languages.
وفي حين أن من المفهوم أن اللغة الأفريكانية قد ظلت لوقت طويل جداً هي اللغة الرسمية، فإنها تتمتع الآن رسميا بنفس المكانة التي تتمتع بها اللغات القبلية الأخرى.

2. While it is understood that Afrikaans was for a very long time the official language, it now officially enjoys the same status as other tribal languages.
2- وفي حين أن من المفهوم أن اللغة الأفريكانية قد ظلت لوقت طويل جداً هي اللغة الرسمية، فإنها تتمتع الآن رسمياً بنفس المكانة التي تتمتع بها اللغات القبلية الأخرى.

141. The northern corridor attacks constitute a typical example of the operational division of activities between PDF, CRP and other tribal militias on the one side and SAF on the other.
141 - وتشكِّل الهجمات في الممر الشمالي مثالا نموذجيا لتوزيع الأنشطة العملياتية فيما بين قوات الدفاع الشعبي، وشرطة الاحتياطي المركزي والميليشيات القبلية الأخرى من جانب، والقوات المسلحة السودانية من الجانب الآخر.