"القبول أو الإقرار" - Translation from Arabic to English

• acceptance or approval

However, unlike ratification, acceptance or approval, which must be preceded by signature, accession requires only the deposit of an instrument of accession.
ولكنه، على خلاف عملية التصديق أو القبول أو الإقرار التي يتعيّن أن يسبقها التوقيع، لا يتطلّب سوى إيداع صك انضمام.

1. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organizations.
1 - تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول والمنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي.

1. This Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by signatory States and regional economic integration organizations.
1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي.

3. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
3- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Accession has the same legal effect as ratification, acceptance or approval.
وللانضمام نفس الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
والإعلانات التي تصدر في وقت التوقيع تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.

In accordance with Article 4, the Convention is subject to ratification, acceptance or approval of the Signatories.
وتنص المادة 4 على أن الاتفاقية تخضع للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الموقعين عليها.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Kingdom of Morocco.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار لدى المملكة المغربية.

On adoption, an amendment shall be submitted for ratification, acceptance or approval by the States Parties.
ويكون التعديل الذي يعتمد خاضعاً للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف.

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
أمّا الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.