"القدرِ" - Translation from Arabic to English

• pot
• destiny

Back home we toss a horseshoe in the pot.
في موطننا الأصلي نَرْمي حذوة حصان في القدرِ.

Yeah, the one at the mall did always smell like pot.
نعم، الواحد في مركزِ التسوّق إشتمَّ مثل القدرِ دائماً.

"She can't use the pot on her own, as you well know."
جون طفح الكيل بها. أنها لا تستطيع إسْتِعْمال القدرِ لوحدها، كما تَعْرفين جيداً.

Stop dealing in stupid half-measures and either shit or get off the pot.
توقّفْ عن التَعَامُل بغبيةِ نِصْف الإجراءاتِ وأمّا تَغوّطَ أَو يَنْزلُ من القدرِ.

But if you don't follow the path of destiny that shapes the future as I know it, the world won't end up as it did in my time.
لكن إذا أنت لا تَتْلي طريق القدرِ ذلك يُشكّلُ المستقبلَ كما أَعْرفُه، العالم لَنْ يَنتهي بينما هو عَمِلَ في وقتِي.

So you went to the roof to smoke pot and you didn't take any matches?
لذا ذَهبتَ إلى السقفِ لتَدْخين القدرِ وأنت مَا أَخذتْ أيّ مباريات؟

Now, his dream factory has been flushed down the pot!
الآن، مصنع حلمه كَانَ تَدفّقَ أسفل القدرِ!

Is that why you started dealing pot with rick?
ذلك الذي بَدأتَ تعامل القدرِ بالكومةِ؟

This pot is now over one million dollars.
هذا القدرِ الآن أكثر من مليون دولارِ.

And that Chinese pot near the medals...
وذلك القدرِ الصينيِ بجانب الأوسمةِ

Your clothes don't smell like pot.
ملابسكَ لا تَشتمُّ مثل القدرِ.

Six months ago, she smoked some pot
قبل ستّة شهور، دَخّنتْ بَعْض القدرِ

# Now, I've called the shot, get off the pot
الآن،دَعوتُ الطلقةَ، إنزلْ من القدرِ

The drug itself is referred to as pot... tea, boo... stuff, grass.
المخدّر نفسه .. "يطلقعليه"القدرِ. " . ."الشاي"،"البوو.

You gathered the wood, built the fire... climbed into the pot and now surprise, surprise, you're cooked.
تَجمّعتَ الخشب، بَنى النارَ... إرتفعَ إلى القدرِ والآن المفاجأة، مفاجأة، أنت مطبوخ.

Shit or get off the pot.
تغوّطْ أَو إنزلْ من القدرِ.

Hey, do that pot.
يا، يَعمَلُ ذلك القدرِ.

What's in the pot?
؟ الذي في القدرِ

That pot's mine.
ذلك لغمِ القدرِ.

It had become clear that they couldn't shape the course of destiny alone.
واتضَّح أنهم لا يستطيعونَ تغيير مسار القدرِ بمُفردهم

We journey to the Lake of destiny where, good or otherwise, we shall embrace our future.
نُسافرُ إلى بحيرةِ القدرِ حيث، جيد أَو ما عدا ذلك او يجب علينا الرضى بمستقبلنا