"القدماء" - Translation from Arabic to English

• ancient
• Ancients
• old
• veterans
• of former
• Ancestors
• old-timers
• oldest
• veteran
• of WVC

Major world historians, ancient and modern, have spoken of the role of the ancient Syrians in linguistic development.
لقد تحدث كبار المؤرخين العالميين، قديمهم وحديثهم، عن دور السوريين القدماء في اﻹسهامات اللغوية في التاريخ.

The world is a finite place, territory limited, and even ancient vampires are not above vicious turf wars.
العالم مكان متناهٍ، محدود الرقعة. فحتّى مصّاصي الدماء القدماء ليسوا في حلّ من الحروب الطائفيّة الضارية.

As the Ancients soon discovered, fire and water do not mix.
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

The Ancients... thought a great book a great evil.
القدماء لديهم فكرة كتاب الصغير لكنه عظيم الشر

President of the Malay College old Boys Association for 23 years.
رئيس رابطة الطلبة القدماء في الكلية المالايية لمدة 23 سنة.

I'm the person who knows all about your old friendships.
أنا التي تعرف كل شيء عنكِ وعن أصدقائك القدماء

In a strong response to the arrests, several war veterans associations called for an end to the EULEX mandate.
وفي ردّ قوي على الاعتقالات، دعا عدد من رابطات المحاربين القدماء إلى إنهاء ولاية بعثة الاتحاد الأوروبي.

You really think the Egyptians trapped an ancient inside this sarcophagus?
أتعتقد حقاً إن المصريين قد أحتجزوا أحد القدماء داخل الناووس؟

Okay, ancient Egyptians used to make mortar from water, sand and limestone.
حسنا، المصريون القدماء تستخدم لجعل هاون من المياه، الرمل والحجر الجيري.

The ancient Romans had a different take on miracles.
الرومانيين القدماء كانت لهم فكرة مختلفة عن المعجزات

People are wearing terrycloth bathrobes like they're ancient Romans.
الناس يرتدون أرواب الاستحمام كأنهم مثل الرومان القدماء

ancient warriors would mark themselves with the blood of their kill.
أنه تقليد لدي المحاربون القدماء أن يوشموا أنفسهم بدم قتلاهم

What if the Wraith are the enemy in the ancient hologram?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Well, anyway, you see the Ancients had many ways of dealing with ghosts out of necessity back then.
على أي حال ترى ، كان القدماء لديهم العديد من الطرق للتعامل مع الأشباح بسبب ضرورة ذلك حينها

The Ancients need sustenance, yet cannot forage for themselves.
القدماء بحاجة إلى الأعالة , فحتى الآن لا يمكنهم تغذية أنفسهم

And until we do that, we may never be able to tap into the energy of the universe like the Ancients did.
وحتى نفعل ذلك، نحن قد لا نكون قادرين على الاستفادة من طاقة الكون مثل فعل القدماء.

Then perhaps you observed the sublime beauty of the Pantheon built so many centuries ago by the Ancients.
إذن بالتأكيد قد لاحظت جمال البانثيون بُني منذ قرون عديدة بواسطة القدماء

It's about death, killing what's left of the old you.
هو حول الموتِ، قتل ما تبقّى مِنْ القدماء أنت.

I admit for the most part, she's brought good people onboard, but as the old saying goes, nobody's perfect!
أعترف بالجزءِ الأكبر إنها أحضرت ناس جيدين لالداخل لكن كما يقول القدماء , لا يوجد أحد كامل

The same way I spend all the others, with my old constituents.
بنفس الطريقة التي قضيت بها بقيّة أيّام الأحد، مع ناخبيّ القدماء

A key goal of the veterans' policy is to coordinate measures across the state, regions and municipalities.
ومن الأهداف الرئيسية لسياسة المحاربين القدماء هي تنسيق التدابير المتخذة في جميع أنحاء الدولة والأقاليم والبلديات.

Among other things, it provided for the demobilization, disarmament and reintegration of former combatants into society.
ومن ضمن ما نص عليه الاتفاق تسريح المحاربين القدماء ونزع سلاحهم وإعادة إدماجهم في المجتمع.

The ancient Ancestors of the Albanian people were the Illyrians, who are tracked back through the second millennium BC.
وكان أجدادهم القدماء هم الإليريين الذين أمكن تتبُّعهم حتى الألف الثانية قبل الميلاد.

In AA, the old-timers tell you to keep your mouth shut at work.
في اجتماع المدمنين . يقول القدماء ان تغلق فمك في العمل

No, but there's an old one. One of the oldest.
لا، لكن ثمّة واحدة قديمة إنها إحدى القدماء.

Besides this, the Government has also collaborated with the veteran Association to implement a project dealing with the care of and assistance to elderly women.
وفضلا عن ذلك، تعاونت الحكومة أيضا مع رابطة المحاربين القدماء لتنفيذ مشروع يتناول رعاية ومساعدة المسنات.

1. On 6 December 2007 the delegation of WVC headed by Ruslan Aushev, its President, had a meeting at the International Labour Organization (ILO) Headquarters in Geneva with Ms. Alyona Neshperova, Head of the Eastern European office.
1 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، اجتمع وفد لجنة المحاربين القدماء وعلى رأسه رسلان أوشيف، رئيسها، في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف مع السيدة آليونا نشبيروفا، رئيسة مكتب شرق أوروبا.