"القدوم معنا" - Translation from Arabic to English

• come with us
• go with us
• to come
• coming with us

You wanna come with us? Uh... well... Ain't no big deal, man.
هل تريد القدوم معنا ؟ انها ليست موضوع كبير يا رجل

And I thought maybe... you might want to come with us?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

You sure you don't wanna come with us to this off the chain club opening?
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا إلى أفتتاح النادي؟

Secret Service, sir. You need to come with us.
نحنُ من الخدمة الخاصة يا سيدي تحتاج إلى القدوم معنا

Seriously, you need to come with us or we're going to shoot all your friends otherwise.
بجدية، عليك القدوم معنا أو خلافاً لذلك سنقوم بإطلاق النار على جميع اصدقائك.

For your safety, you need to come with us right now. What's happened?
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

It's about the people we leave behind, the ones that can't come with us.
إنه بشأن الناس الذين نتركهم خلفنا الذين لن يستطيعوا القدوم معنا

- We need you to come with us. - What for?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

You can come with us polite, or we can make it hard on you.
بإمكانك القدوم معنا بالتهذيب أو بإمكاننا جعل الأمر صعباً عليكِ

It wasn't easy for you to come with us, and...
لم يكن من السهل عليكي القدوم معنا, وأيضاً

You have to help me. Mom wants to come with us.
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا

- I don't think you can come with us anyway. - Well, hey, this can't be for me. - It's for you, man!
لا أظن أنك تستطيع القدوم معنا في أي مكان في الواقع , هذا لا يمكن أن يكون من أجلي

He invited me to a party on Friday, and I want you to come with us.
دعاني إلى حفلةٍ يوم الجمعة، و أود منكِ القدوم معنا

You can come with us, we'll just quickly get it notarized.
هل تستطيعين القدوم معنا لكي نوثقها بسرعة

You sure you don't want to come with us, sheriff?
-هل أنت متأكد أنّك لاتودُّ القدوم معنا ياشريف ؟

I have to ask you to come with us under the authority of the Monroe Republic.
سأطلب منك القدوم معنا تحت سلطة جمهورية مونرو

I already told her she could come with us.
لقد اخبرتها مسبقا بانها تستطيع القدوم معنا

Okay, so we're all in agreement that Jillian can't come with us to this thing tomorrow.
حسناً إذن أتفقنا جميعاً بأن جيليان لا يمكنها القدوم معنا الى ذلك الشئ غداً

She was so jealous, she made me promise she could come with us.
كانت شديدة الغيرة، جعلتني أعِدُها أن بإمكانها القدوم معنا

Splish Splash. You want to go with us, Jen?
"سبليش سبلاش" أتودين القدوم معنا يا جينيفر؟

I hope you've changed your mind about coming with us.
اتمنى انك غيرت رايك بشأن القدوم معنا