"القراءة أو الكتابة" - Translation from Arabic to English

• read or write
• read nor write

I couldn't read or write, but she didn't think I was stupid.
لم أتمكن من القراءة أو الكتابة لكنها لم تعتقد أنني غبي

Couldn't read or write, but he saw to it that we did.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

The minimum age of pupils is 16 years and entry is open to young people who are unable to read or write.
والحد الأدنى لسن التلاميذ هو 16 سنة ويمكن قبول الشباب الذين لا يعرفون القراءة أو الكتابة.

Some interlocutors were intellectuals or members of the middle class; others could not read or write.
وكان بعض المتحدثين من المثقفين أو من أفراد الطبقة المتوسطة؛ وآخرون لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

Ralph Smith could neither read nor write.
لم يكن بإمكان رالف سميث القراءة أو الكتابة

Invariably, the child is not able to read or write and has never attended school.
ودائماً ما يكون هؤلاء الأطفال غير قادرين على القراءة أو الكتابة كما أنهم لم يذهبوا إلى المدرسة أبداً.

Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age-related illness.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.

Twelve years ago 25 per cent of Salvadorans did not know how to read or write.
ومنذ اثنتي عشرة سنة مضت، كان 25 في المائة من السلفادوريين لا يعرفون القراءة أو الكتابة.

Over 52 per cent of them were women and the majority could not read or write.
وتمثل المرأة أكثر من 52 في المائة منهم ولا يستطيع معظمهم القراءة أو الكتابة.

More than 70 per cent of the population cannot read or write.
وأكثر من 70 في المائة من السكان لا يمكنهم القراءة أو الكتابة.

Eighty-five per cent of the South Sudanese population cannot read or write.
ولا يعرف خمسة وثمانون في المائة من سكان جنوب السودان القراءة أو الكتابة.

Couldn't read or write, never thought I'd amount to anything.
لا يمكنني القراءة أو الكتابة لم أعتقد أبدًا أنني سأصل لأي شيء.

The trouble was that many ordinary people couldn't read or write.
كانت المشكلة أن العديد من عامة الناس كانوا لا يستطيعون القراءة أو الكتابة

QU'RAN RECITAL Almost all Muslims believe that Muhammad was unable to read or write.
القوة الروحية للرسالة في الكلمات نفسها تقريباً كل المسلمين يعتقدون ان محمد كان غير قادر على القراءة أو الكتابة

It's all ignorance and superstition... from not knowing how to read or write.
جميعهم جهله وحمقى ولا يعرفون القراءة أو الكتابة

I can no longer do anything, I can't eat, read or write.
لم أعد أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الأكل أو القراءة أو الكتابة

At home, I never saw anybody read or write.
في المنزل، شهد ابدأ أي شخص القراءة أو الكتابة.

The numbers are even more striking for some regions: it is estimated that about three quarters of women aged 25 years or over in sub-Saharan Africa, and in Southern and Western Asia, cannot read or write.
وتصبح هذه اﻷرقام ملفتة للنظر أكثر في بعض المناطق: فمن المقدر أن نحو ثلاثة أرباع النساء في افريقيا جنوب الصحراء وفي جنوب وغرب آسيا، البالغ سنهن ٢٥ عاما أو أكثر، لا يستطعن القراءة أو الكتابة.

The numbers are even more striking for some regions: It is estimated that about three quarters of women aged 25 years or over in sub-Saharan Africa, and in Southern and Western Asia, cannot read or write.
وتصبح هذه اﻷرقام ملفتة للنظر أكثر في بعض المناطق: فمن المقدر أن نحو ثلاثة أرباع النساء في افريقيا جنوب الصحراء وفي جنوب وغرب آسيا، البالغ سنهن ٢٥ عاما أو أكثر، لا يستطعن القراءة أو الكتابة.

270. The delegation noted that at the prisons visited some of the adult prisoners were unable to read or write.
270- ولاحظ الوفد أن بعض السجناء الكبار، في السجون التي زارها، لا يعرفون القراءة أو الكتابة.

It is reported that recent statistics from the State party show that 40 per cent of children who complete primary education can " neither read nor write " .
ويُذكر أن الإحصاءات الحديثة المقدمة من الدولة الطرف تدل على أن ما نسبته 40 في المائة من الأطفال الذين يكملون مرحلة التعليم الابتدائي لا يستطيعون القراءة أو الكتابة.