"القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• previous resolutions of the General Assembly

It reaffirmed standards from previous resolutions of the General Assembly and the Council, as well as articles from the Charter of the United Nations.
ويؤكد من جديد على المعايير الواردة في القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس، وفي مواد من ميثاق الأمم المتحدة.

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 54/186 of 17 December 1999 and Commission resolution 1999/17 of 23 April 1999,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 54/186 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وقرار اللجنة 1999/17 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of the Commission being resolution 1997/58 of 15 April 1997,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن لجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار اللجنة ٧٩٩١/٨٥ المؤرخ ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 52/142 of 12 December 1997 and Commission resolution 1997/54 of 15 April 1997,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة ٢٥/٢٤١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ وقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 55/112 of 4 December 2000 and Commission resolution 2000/23 of 18 April 2000,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 55/112 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 وقرار اللجنــة 2000/23 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 55/114 of 4 December 2000 and Commission resolution 2000/28 of 18 April 2000,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية 55/114 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقرار اللجنة 2000/28 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000،

" Recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 56/171 of 19 December 2001 and Commission resolution 2001/17 of 20 April 2001,
" وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 56/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرار اللجنة 2001/17 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001،

" Recalling previous resolutions of the General Assembly and its own resolutions on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 56/171 of 19 December 2001 and Commission resolution 2001/17 of 20 April 2001,
" وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية 56/171 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرار اللجنة 2001/17 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001،

(a) previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 55/115 of 4 December 2000 and Commission resolution 2000/17 of 18 April 2000,
(أ) القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن هـذا الموضوع، وأحدثها قرار الجمعية العامة 55/115 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، وقرار اللجنة 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000؛

(a) previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 56/174 of 19 December 2001 and Commission resolution 2001/14 of 18 April 2001;
(أ) القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن هـذا الموضوع، وأحدثها قرار الجمعية العامة 56/174 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقرار اللجنة 2001/14 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001،

Recalling also previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 56/231 of 24 December 2001 and Commission resolution 2001/15 of 18 April 2001,
وإذ تشير أيضاً إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن اللجنة بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية 56/231 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، وقرار اللجنة 2001/15 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, the most recent of which are Assembly resolution 54/177 of 17 December 1999 and Commission resolution 1999/13 of 23 April 1999,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وآخرها قرار الجمعية العامة 54/177 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، وقرار اللجنة 1999/13 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999،

Recalling all previous resolutions of the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Human Rights Council on this issue, in particular Assembly resolution 65/223 of 21 December 2010 and Council resolutions 8/5 of 18 June 2008 and 18/6 of 29 September 2011,
إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة وعن لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان بشأن هذه المسألة، وبخاصة قرار الجمعية العامة 65/223 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 وقرارا المجلس 8/5 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 و18/6 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission on Human Rights resolution 1998/65 of 21 April 1998, See Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 3 (E/1998/23), chap. II, sect. A.
)٢٢( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٧٥، اﻷرقام ٩٧٠-٩٧٣. وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار للجنة حقوق اﻹنسان، وهو القرار ١٩٩٨/٦٥ المؤرخ ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٨)٢٣(،

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on the subject, most recently Assembly resolution 57/232 of 18 December 2002 and Commission resolution 2002/15 of 19 April 2002, as well as Security Council resolution 686 (1991) of 2 March 1991, in which the Council demanded that Iraq release all Kuwaiti and thirdState nationals detained by Iraq,
وإذ تشير إلى القرارات السابقة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة بشأن هذا الموضوع، وأحدثها قرار الجمعية 57/232 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقرار اللجنة 2002/15 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002 وإلى قرار مجلس الأمن 686 (1991) المؤرخ 2 آذار/مارس 1991، الذي طالب فيه المجلس العراق بإطلاق سراح جميع الكويتيين ورعايا الدول الأخرى الذين يحتجزهم،