"القرارات المدرجة في" - Translation from Arabic to English

• resolutions listed in
• resolutions under
• resolutions listed under
• resolutions on
• resolutions from the
• resolutions that appear in

We shall turn now to our consideration of draft resolutions listed in revision 1 of informal working paper No. 4.
ننتقل الآن إلى النظر في مشاريع القرارات المدرجة في التنقيح 1 من ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.

In accordance with our programme of work, we shall now proceed to consider the draft resolutions listed in informal paper 4 under cluster 4.
وفقا لبرنامج عملنا، نشرع الآن في النظر في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 4 والمقدمة في إطار المجموعة 4.

We will now proceed to the consideration of the draft resolutions listed in the informal paper delegations have before them.
ونتناول اﻵن مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية المطروحة أمام الوفود.

Hence, during this stage, delegations will still be able to introduce draft resolutions under the various clusters.
بالتالي، وخلال هذه المرحلة، ستتمكن الوفود من عرض مشاريع القرارات المدرجة في إطار المجموعات المختلفة.

Before doing so, I shall call upon those delegations that wish to explain their votes or positions on the draft resolutions listed under cluster 6.
لكن قبل القيام ذلك، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها أو شرح مواقفها بشأن مشاريع القرارات المدرجة في إطار المجموعة 6.

In this regard, Zambia will maintain its past voting pattern on the draft resolutions on the agenda items before us.
وفي هذا الصدد، ستبقي زامبيا على نمط تصويتها السابق على مشاريع القرارات المدرجة في جدول الأعمال المعروضة علينا.

(Continuation of action on draft resolutions from the programme of the 43rd meeting)
(مواصلة البت في مشاريع القرارات المدرجة في برنامج الجلسة 43)

The Committee will continue to take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 2, which was been distributed at the previous meeting.
وستواصل الجمعية النظر في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 2، التي كانت تُعمم في الجلسة السابقة.

If for any reason the Committee does not conclude its consideration of the draft resolutions listed in the unofficial working paper for a given day, it will consider the remaining draft texts at the following meeting before taking up any new ones.
وإذا لم تتمكن اللجنة لأي سبب من الأسباب من اختتام نظرها في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية في أي يوم بعينه، ستنظر في مشاريع القرارات المتبقية في الجلسة التالية قبل البت في مشاريع قرارات جديدة.

2. The resolutions listed in paragraph 1 above are being issued separately in the A/RES/- series. The provisional text of the decisions listed in paragraph 1 above appears in section IV of the present document.
٢ - ويصدر كل من القرارات المدرجة في الفقرة ١ أعلاه على حدة في السلسلة .A/RES/- أما النصوص المؤقتة للمقررات المدرجة في الفقرة ١ أعلاه فترد في الفرع رابعا من هذه الوثيقة.

The Chairperson: We have thus concluded action on the draft resolutions listed in informal paper 1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا البت في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 1.

The procedure during the decision-taking stage on each individual cluster will be that delegations will first have the opportunity to introduce any draft resolution not yet introduced, or to make a statement other than an explanation of vote which they regard as necessary with respect to the draft resolutions listed in the cluster.
وسيكـــون اﻹجـــراء المتبع في مرحلة البت في مشاريع القرارات الواردة في كل مجموعة بذاتها هو أن تتاح الفرصة للوفود لعرض أي مشروع قرار لم يعرض من قبل، أو ﻹلقاء أي بيان، لا يكون تعليلا لتصويت، تعتبره ضروريا فيما يخـــص مشاريــــع القرارات المدرجة في المجموعة.

Once we have taken decisions on the draft resolutions under all clusters covered by the informal paper, the Committee will proceed to take decisions on the draft resolutions listed in informal paper 3, which was distributed at the end of yesterday's meeting.
وحالما انتهينا من البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعات كافة التي تغطيها الورقة غير الرسمية، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المدرجة في الورقة غير الرسمية 3، التي وزعت في نهاية جلسة الأمس.

The Chairman: This afternoon the Committee will take action on draft resolutions listed in informal working paper number 4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة ظهر هذا اليوم في جميع مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.

The Chairman (spoke in Spanish): This morning we will take action on draft resolutions listed in informal document 6.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): نبت هذا الصباح في مشاريع القرارات المدرجة في الوثيقة غير الرسمية رقم 6.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I should like to inform representatives that this afternoon the Committee will proceed to take a decision on the draft resolutions listed in the following clusters:
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبل أن أرفع الجلسة، أود أن أبلغ الممثلين أن اللجنة ستمضي بعد ظهر اليوم إلى البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعات التالية:

The Chairman (spoke in Spanish): The First Committee will today continue to take action on draft resolutions listed in informal working paper 5, revision 1.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تواصل اللجنة الأولى اليــوم البــت في مشاريع القرارات المدرجة في ورقة العمل غيــر الرسميـــة رقـــم 5، التنقيـــح الأول.

As no delegation wishes to make general comments, I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on any of the draft resolutions under this cluster.
بما أنه لا يوجد وفد يرغب في الإدلاء بتعقيب عام، أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن أي من مشاريع القرارات المدرجة في هذه المجموعة.

For all of these reasons, Israel has not been able to support the resolutions under this agenda item, despite its support for UNRWA's humanitarian mission.
ولكل هذه الأسباب، لم تتمكن إسرائيل من دعم القرارات المدرجة في إطار هذا البند من جدول الأعمال، رغم دعمها لمهمة الوكالة الإنسانية.

Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions listed under cluster 7, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or to introduce draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المدرجة في المجموعة 7، سأعطي الكلمة إلى الوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات.