"القرارات والأنشطة" - Translation from Arabic to English

• resolutions and activities
• decisions and activities

Implementation of resolutions and activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation
تـنـفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ

7. Implementation of resolutions and activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation.
7 - تـنـفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

:: Monitoring and supporting the relevant decisions and activities of ECOWAS and other subregional organizations;
:: رصد، ودعم، القرارات والأنشطة ذات الصلة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمنظمات دون الإقليمية الأخرى.

F. Implementation of resolutions and activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation
واو - تنفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ

7. Implementation of resolutions and activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation.
7 - تنفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

Implementation of resolutions and activities related to the Working Group on Evaluation and Implementation
واو - تنفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ

8. Implementation of resolutions and activities relating to the Working Group on Evaluation and Implementation.
8 - تنفيذ القرارات والأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتقييم والتنفيذ.

They are people with a wealth of accumulated experience and knowledge, well able to participate in decisions and activities that affect their own lives and those of their families and communities.
إنهم أشخاص لديهم ثروة من الخبرات والمعارف المتراكمة، وهم قادرون تماماً على المشاركة في القرارات والأنشطة التي تؤثر على حياتهم وعلى حياة أسرهم ومجتمعاتهم.

The Conference underlined the need to include parliamentarians in delegations to multilateral negotiations, to see to it that such delegations comprise both men and women and to ensure that parliaments play an active role in monitoring decisions and activities of multilateral institutions.
وقد أكد المؤتمر الحاجة إلى ضم البرلمانيين ضمن الوفود التي تتصدى للمفاوضات المتعددة الأطراف، مع العمل على أن تضم هذه الوفود رجالا ونساء على السواء، وضمان أن تضطلع البرلمانات بدور فعال في رصد القرارات والأنشطة التي تضطلع بها المؤسسات المتعددة الأطراف.

19. INSTRAW noted that administrative oversight is ensured through its Executive Board, the Executive Office of the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Controller and the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled.
19 - ولاحظ المعهد أن الرقابة الإدارية مكفولة عن طريق مجلسـه التنفيذي، والموظف التنفيذي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب المراقب المالي، ومكتب إدارة الموارد البشرية، وهي الكيانات التي تسري عبرها جميع القرارات والأنشطة الإدارية.

126. The overall objective has been to re-establish public services and administration at the municipal level in a non-discriminatory fashion, and to ensure as much participation as possible of all ethnic, political and social groups in municipal decisions and activities.
126 - وكان الهدف العام هو إعادة إنشاء الدوائر والإدارة العمومية على صعيد البلديات بطريقة غير تمييزية، وضمان أكبر قدر ممكن من المشاركة من جانب جميع الفئات الإثنية والسياسية والاجتماعية في القرارات والأنشطة البلدية.

25. Expressed satisfaction at the launch of the CPLP website and the environmental information website on the occasion of the 4th Conference of the CPLP Ministers for Environment, and underlined the importance of providing as much information as possible on the internet so that the populations and their diasporas have a facilitated access to the decisions and activities underpinning the Community.
25 - وأعربوا عن الارتياح لإنشاء الموقع الشبكي للجماعة، وأكدوا على أهمية توفير أكبر قدر ممكن من المعلومات على الإنترنت كي يتسنى للسكان وشتاتهم في الخارج الوصول بسهولة إلى القرارات والأنشطة التي تدعم الجماعة.