"القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة" - Translation from Arabic to English

• other decisions and conclusions of the Commission

other decisions and conclusions of the Commission
يـاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

J. other decisions and conclusions of the Commission
ياء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

other decisions and conclusions of the Commission
هاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

other decisions and conclusions of the Commission
القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

other decisions and conclusions of the Commission
واو - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

other decisions and conclusions of the Commission
حاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

G. other decisions and conclusions of the Commission
زاي - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

other decisions and conclusions of the Commission
طاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

181. Only a few delegations discussed chapter X of the report of the Commission, entitled " other decisions and conclusions of the Commission " .
181 - ناقشت بضعة وفود فقط الفصل العاشر من تقرير اللجنة، المعنون " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " .

It had before it section E of the Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fiftyfourth session entitled: " other decisions and conclusions of the Commission " .
وكان معروضاً عليه الفرع هاء من الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " ().

It had before it Section E " other decisions and conclusions of the Commission " , of the topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty-sixth session.
وكان معروضاً عليه الفرع هاء " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " من الموجز المواضيعي للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والخمسين().

610. The Planning Group held four meetings: it had before it the section G of the topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty-third session, entitled “other decisions and conclusions of the Commission”. / Document A/CN.4/496, paras. 175-189.
610- وعقد فريق التخطيط أربع جلسات. وكان معروضاً عليه الفرع زاي من الموجز المواضيع للمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " (531).

36. Mr. Zidar (Slovenia) said that, with regard to chapter XIII (other decisions and conclusions of the Commission), his delegation supported the Commission's decision to continue the discussion of settlement of disputes clauses under " Other matters " at its next session. It also welcomed the Commission's reiteration of its commitment to the rule of law in all its activities.
36 - السيد زيبار (سلوفينيا): قال إنه بالنسبة إلى الفصل الثالث عشر (القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة) فإن وفده يؤيد قرار اللجنة أن تواصل في دورتها القادمة مناقشة شروط تسوية المنازعات تحت بند " مسائل أخرى " .كما يرحب بما قررته اللجنة من التزامها إزاء سيادة القانون في جميع أنشطتها.

4. The document consists of seven sections: A. Reservations to treaties; B. Shared natural resources; C. Expulsion of aliens; D. Effects of armed conflicts on treaties; E. Responsibility of international organizations; F. The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare); and G. other decisions and conclusions of the Commission. A. Reservations to treaties
4 - وتتألف الوثيقة من سبعة أقسام: ألف - التحفظات على المعاهدات؛ وباء - الموارد الطبيعية المشتركة؛ وجيم - طرد الأجانب؛ ودال - آثار المنازعات المسلحة على المعاهدات؛ وهاء - مسؤولية المنظمات الدولية؛ و واو - الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) ؛ و زاي - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة.

23. With regard to chapter XIII (other decisions and conclusions of the Commission), his delegation urged the Commission to seek information from regional bodies on their handling of dispute settlement issues and supported the Commission's effort to reconstitute the Working Group on the Long-term Programme of Work and to develop procedures and methods for improving the Commission's efficiency.
23 - وفيما يتصل بالفصل الثالث عشر (القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة) ذكر أن وفده يحث اللجنة على أن تلتمس معلومات من الهيئات الإقليمية فيما يتصل بمعالجتها لمسائل تسوية المنازعات مع تأييد جهود اللجنة في إعادة إنشاء الفريق العامل المعني ببرنامج العمل الطويل الأجل ووضع الإجراءات والطرائق الكفيلة بتحسين كفاءة اللجنة.