"القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها" - Translation from Arabic to English

• other resolutions and decisions adopted by

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003 as adopted by the General Assembly in its resolution 57/283 of 20 December 2002, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-seventh session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيا، في مرفق للمذكرة هذه، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 57/283 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، آخذة بعين الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2006-2007 as adopted by the General Assembly in paragraph 1 of its resolution 60/236, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixtieth session.
1 - تعمم الأمانة العامة، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 1 من قرارها 60/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2005 as adopted by the General Assembly in its resolution 59/265 of 23 December 2004, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-ninth session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، في مرفق للمذكرة هذه، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 59/265 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، آخذة بعين الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2008-2009 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 62/225, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-second session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 62/225، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثانية والستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2007 as adopted by the General Assembly in its resolution 61/236, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-first session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 61/236، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

1. The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 67/237, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-seventh session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 67/237، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السابعة والستين.

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2012 and 2013, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 66/233, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-sixth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 66/233، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها السادسة والستين.

The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2014 and 2015, as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 68/251, and taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-eighth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2014 و 2015 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 68/251، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2009 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 63/248, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-third session.
1 - تعمم الأمانة العامة طيه، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 63/248، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2011 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of section I of its resolution 65/245, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-fifth session.
1 - تعمم الأمانة العامة مرفقا بهذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 65/245، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الخامسة والستين.

1. The annex to the present note contains the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2010-2011 as adopted by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 64/230, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its sixty-fourth session.
1 - يتضمن مرفق هذه المذكرة جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفقرة 2 من قرارها 64/230، مع مراعاة القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

A very clear plan is in place for a final settlement based on the relevant resolutions of the Security Council -- resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002) and 1515 (2003) -- as well as other resolutions and decisions adopted by representative bodies of the international community.
وهناك خطة واضحة للغاية للتوصل إلى تسوية نهائية على أساس قرارات مجلس الأمن ذات الصلة - أي القرارات 242 (1967)، و 338 (1973)، و 1397 (2002)، و 1515 (2003) - فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الهيئات الممثلة للمجتمع الدولي.

1. The Secretariat is circulating herewith, as an annex to the present note, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for the biennium 2004-2005 as adopted by the General Assembly in section I of its resolution 58/250 of 23 December 2003, taking into account other resolutions and decisions adopted by the Assembly at its fifty-eighth session.
1 - تعمم الأمانة العامة، كمرفق لهذه المذكرة، جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005 بالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في الفرع الأول من قرارها 58/250 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، آخذة في الاعتبار القرارات والمقررات الأخرى التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.