"القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• other relevant resolutions and decisions

98. In its consideration of the questions of Gibraltar and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolution 68/91 and decision 68/523, as well as other relevant resolutions and decisions. A. Gibraltar
جبل طارق والصحراء الغربية ٩٨ - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، قرار الجمعية العامة 68/91 ومقررها 68/523، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

Moreover, the appointment procedure should be in accordance with General Assembly resolution 57/305, on human resources management, as well as with other relevant resolutions and decisions.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يتوافق إجراء التعيين مع قرار الجمعية العامة 57/305 بشأن إدارة الموارد البشرية ومع القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

141. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
141 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

142. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
142 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

210. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 56/410 of 26 November 2001, as well as other relevant resolutions and decisions.
210 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 56/410 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

87. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 57/511 of 11 November 2002, as well as other relevant resolutions and decisions.
87 - وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

135. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
135 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

175. In its consideration of the item, the Special Committee took into account paragraph 4 (b) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, as well as other relevant resolutions and decisions.
175- ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، الفقرة الفرعية 4 (ب) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

186. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 57/511 of 11 November 2002, as well as other relevant resolutions and decisions.
186- وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 57/511 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

128. In its consideration of the questions of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 58/106 and 58/109 of 9 December 2003 and decision 58/526 of the same date, as well as other relevant resolutions and decisions.
128- وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 58/106 و 58/109 المؤرخين 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 58/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

165. In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly decision 58/511 of 5 November 2003, as well as other relevant resolutions and decisions.
165- ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، مقرر الجمعية العامة 58/511 المؤرخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

134. In its consideration of the questions of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 59/131 and 59/132 of 10 December 2004 and decision 59/519 of the same date, as well as other relevant resolutions and decisions.
134 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 59/131 و 59/132 المؤرخين 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمقرر 59/519 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

99. In its consideration of the questions of Gibraltar, New Caledonia and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 66/86 and 66/87 and decision 66/522, as well as other relevant resolutions and decisions. A. Gibraltar
99 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة جبل طارق وكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، قراري الجمعية العامة 66/86 و 66/87 ومقررها 66/522، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

99. In its consideration of the questions of Gibraltar and Western Sahara, the Special Committee took into account General Assembly resolution 67/129 and decision 67/530, as well as other relevant resolutions and decisions.
99 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألتي جبل طارق والصحراء الغربية، قرار الجمعية العامة 67/129 ومقررها 67/530، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

110. In its consideration of the questions of New Caledonia and French Polynesia, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 67/130 and 67/265, as well as other relevant resolutions and decisions.
110 - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة وبولينيزيا الفرنسية، قراري الجمعية العامة 67/130 و 67/265، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

109. In its consideration of the questions of New Caledonia and French Polynesia, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 68/92 and 68/93, as well as other relevant resolutions and decisions.
١٠٩ - وضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة وبولينيزيا الفرنسية، قراري الجمعية العامة 68/92 و 68/93، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

172. In its consideration of the questions, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 53/68 and 53/69 of 3 December 1998 and decisions 53/402 and 53/420 of 15 September and 3 December 1998 respectively, as well as other relevant resolutions and decisions.
172 - ولدى نظر اللجنة في هذه المسائل أخذت في اعتبارها قراري الجمعية العامة 53/68 و 53/69 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 والمقررين 53/402 و 53/420 المؤرخين 15 أيلول/سبتمبر و 3 كانون الأول /ديسمبر 1998 على التوالي فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

50. In its consideration of the items, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 54/91 and 54/92 and resolution 54/194 of 17 December 1999, decisions 54/422 and 54/423 of 6 December 1999, as well as other relevant resolutions and decisions.
50 - ولدى نظر اللجنة في هذه البنود، أخذت في اعتبارها قراري الجمعية العامة 54/91 و 54/92 والقرار 54/194 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، والمقررين 54/422 و 54/423 المؤرخين 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.

139. In its consideration of the items, the Special Committee took into account General Assembly resolutions 57/135 and 57/136 of 11 December 2002 and decision 57/526 of the same date, as well as other relevant resolutions and decisions.
139- وأخذت اللجنة الخاصة في اعتبارها، لدى نظرها في هذه البنود، قراري الجمعية العامة 57/135 و 57/136 المؤرخين 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، والمقرر 57/526 المتخذ في التاريخ نفسه، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة.