"القرارين ومشروع" - Translation from Arabic to English

• resolutions and the draft
• resolutions and draft

Both draft resolutions and the draft decision were adopted by the Committee without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروعي القرارين ومشروع المقرر بدون تصويت.

The Special Political and Decolonization Committee thus recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
ولذا توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

The Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
إن لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار توصي الجمعية العامة باعتماد كلا مشروعَي القرارين ومشروع المقرر.

Action on draft resolutions and draft decision
البت في مشروعي القرارين ومشروع المقرر

The Committee proceeded to adopt by consensus the draft report, as orally amended, including the following two draft resolutions and draft decision:
ثم شرعت اللجنة في اعتماد مشروع التقرير بتوافق الآراء، بصيغته المعدلة شفويا، بما في ذلك مشروعي القرارين ومشروع المقرر الواردين فيما يلي:

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions and the draft decision.
وتوصي اللجنة الرابعة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

The Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolutions and the draft decision.
وتوصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

He had been informed by the Secretariat that the two draft resolutions and the draft decision had no programme budget implications.
وقال إن الأمانة العامة قد أبلغته بأن مشروعي القرارين ومشروع المقرر ليست لها آثار على الميزانية البرنامجية.

The Special Political and Decolonization Committee recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
وتوصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة باعتماد كلا مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

The Special Political and Decolonization Committee thus recommends that the General Assembly adopt both draft resolutions and the draft decision.
وبذلك توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة بأن تعتمد كلا مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

He recalled that the Committee on Information had adopted the two draft resolutions and the draft decision by consensus.
وأشار إلى أن لجنة الإعلام اعتمدت مشروعي القرارين ومشروع المقرر بتوافق الآراء.

89. The Chairman invited delegations to make statements before the adoption of a joint decision on the two draft resolutions and the draft decision.
89 - الرئيس: دعا الوفود إلى إبداء بيانات قبل أن يبت أعضاء اللجنة معاً في مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

67. The Chairman recalled that the Committee on Information had adopted the two draft resolutions and the draft decision by consensus.
67 - الرئيس: أشار إلى أن لجنة الإعلام قد اعتمدت مشروعي القرارين ومشروع المقرر بتوافق الآراء.

If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed to take action on the two draft resolutions and the draft decision jointly.
وأوضح أنه في حالة عدم استماعه لاعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة توافق على اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ومشروع المقرر في نفس الوقت.

54. Following the adoption of the draft resolutions and the draft decision, statements were made by several delegations.
54 - وفي أعقاب اعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر، أدلت وفود عديدة ببيانات.

The Committee adopted without a vote draft resolutions A and B, which appear in paragraph 8, as well as the draft decision in paragraph 9. It recommends the two draft resolutions and the draft decision to the General Assembly for adoption.
واعتمدت اللجنة دون تصويت مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الفقرة ٨ وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٩، واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

The Committee had decided by consensus to recommend that the General Assembly should adopt the two draft resolutions and the draft decision contained in chapter IV of its report.
وذكر أن اللجنة قررت بتوافق اﻵراء أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر الواردة في الفصل الرابع من تقريرها.

48. At its 7th meeting, on 15 May 1998, the Committee decided, by consensus, to recommend to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions and draft decision:
٨٤ - ووافقت اللجنة بتوافق اﻵراء، في جلستها السابعة المعقودة في ٥١ أيار/ مايو ٨٩٩١، على أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروعي القرارين ومشروع المقرر التالية:

67. At its ninth plenary meeting, the Committee proceeded to adopt by consensus the draft report, including the following two draft resolutions and draft decision:
67 - في الجلسة العامة التاسعة، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع التقرير شاملا مشروعي القرارين ومشروع المقرر الواردة فيما يلي:

70. At its 6th plenary meeting, the Committee proceeded to adopt by consensus the draft report, including the following two draft resolutions and draft decision:
70 - شرعت اللجنة في جلستها العامة السادسة في اعتماد مشروع التقرير بتوافق الآراء، بما في ذلك مشروعا القرارين ومشروع المقرر التالية: