"القرار التالي بشأن" - Translation from Arabic to English

• following decision on

Adopts the following decision on admissibility under article 22, paragraph 7, of the Convention.
تعتمد القرار التالي بشأن المقبولية بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.

Adopts the following decision on admissibility.
تعتمد القرار التالي بشأن المقبولية.

Adopts the following decision on admissibility.
تعتمد القرار التالي بشأن المقبولية:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 73rd meeting held on 16 and 19 March 2007, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
أصدر مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 73 المعقود في 16 و 19 آذار/مارس 2007، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 74th meeting held on 29 March 2007, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه الرابع والسبعين المعقود يوم 29 آذار/مارس 2007 ، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 80th meeting held on 18 July 2007, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الـ 80 المعقود في 18 تموز/يوليه 2007 القرار التالي بشأن الحالة في الصومال:

15. The Chairman suggested that the Committee should adopt the following decision on decision-making: " The Committee decides to make every effort to adopt its decisions by consensus.
15 - الرئيس: اقترح أن تعتمد اللجنة القرار التالي بشأن اتخاذ القرار: " تقرر اللجنة أن تبذل قصاراها لاتخاذ قراراتها بتوافق الآراء.

At its 2214th meeting, on 23 July 2004, the Human Rights Committee adopted the following decision on working methods under the Optional Protocol:
اتخذت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جلستها 2214 التي عقدت في 23 تموز/يوليه 2004 القرار التالي بشأن أساليب العمل بموجب البروتوكول الاختياري:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 33rd meeting held on 24 June 2005, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الثالث والثلاثين، المعقود في 24 حزيران/يونيه 2005 القرار التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 411th meeting at the level of Heads of State and Government, held in Banjul on 30 December 2013, adopted the following decision on the situation in South Sudan:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 411 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات، في بانجول، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار التالي بشأن الحالة في جنوب السودان:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 416th meeting held on 29 January 2014, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic (CAR):
اعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي في جلسته 416 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2014 القرار التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 265th meeting, held on 10 March 2011, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 265 المعقود في 10 آذار/مارس 2011 على مستوى رؤساء الدول والحكومات، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 275th meeting held on 25 April 2011 at ministerial level, adopted the following decision on the situation in Libya:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 275 التي عقدت على مستوى وزاري في 26 نيسان/أبريل 2011، القرار التالي بشأن الوضع في ليبيا:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 293rd meeting, held on 13 September 2011, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 293 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، القرار التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 252nd meeting, held on 9 December 2010, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اتخذ مجلس السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، في جلسته 252 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 356th meeting held on 27 February 2013, adopted the following decision on the Strategic Review of the AU Mission in Somalia (AMISOM):
بيان اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه 356 المعقود في 27 شباط/فبراير 2013 القرار التالي بشأن الاستعراض الاستراتيجي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 358th meeting, held on 7 March 2013, in Addis Ababa, adopted the following decision on the situation in Mali:
بيان اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 358 المعقود في 7 آذار/مارس 2013 بأديس أبابا، القرار التالي بشأن الحالة في مالي:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 306th meeting held on 5 January 2012, adopted the following decision on the situation in Somalia:
ضميمة بيان اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 306 المعقودة في 5 كانون الثاني/يناير 2012، القرار التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 314th meeting held at the ministerial level in Bamako, Mali, on 20 March 2012, adopted the following decision on the situation in the northern part of Mali:
بيان اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 314 المعقودة في باماكو بمالي في 20 آذار/مارس 2012، القرار التالي بشأن الحالة في الجزء الشمالي من مالي:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 316th meeting held on 3 April 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 316 المعقودة في باماكو، مالي، في 3 نيسان/أبريل 2012، القرار التالي بشأن الحالة في الجزء الشمالي من مالي: