"القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• resolution III recommended by the Third Committee

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its reports (A/69/488/Add.3) (resolution 69/248).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) (القرار 69/248).

The General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464) (resolution 66/183).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464) (القرار 66/183).

By 125 votes to 10, with 30 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/59/496) (resolution 59/260).
وبأغلبية 125 صوتا مقابل 10 أصوات، وامتناع 30 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/59/496) القرار (59/260).

By 115 votes to 20, with 28 abstentions (recorded vote), the Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report (A/58/504) (resolution 58/245).
واعتمدت الجمعية، بأغلبية 115 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها (A/58/504) (القرار 58/245).

The Acting President: The Assembly will now take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 48 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 48 من تقريرها.

The President: The Assembly will resume consideration of the report of the Third Committee on agenda item 113 to take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 65 of its report in document A/58/504.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستأنف الجمعية النظر في تقرير اللجنة الثالثة عن البند 113 من جدول الأعمال للبت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 65 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/58/504.

By 73 votes to 53, with 55 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 49 of its report (A/62/439/Add.3) (resolution 62/168).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/168) بأغلبية 73 صوتا مقابل 53، وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

By 69 to 54, with 57 abstentions, the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 29 of its report (A/63/430/Add.3) (resolution 63/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/430/Add.3) (القرار 63/191) بأغلبية 69 صوتا مقابل 54 صوتا وامتناع 57 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل).

The General Assembly was informed that action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 36 of its report (A/69/488/Add.3) was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 36 من تقريرها (A/69/488/Add.3) قد أجل إلى وقت لاحق لكي يتاح للجنة الخامسة استعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

By 89 votes to 30, with 64 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 33 of its report (A/66/462/Add.3) (resolution 66/175).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 89 صوتا مؤيدا مقابل 30 صوتا معارضا وامتناع 64 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/175).

The General Assembly was informed that, as noted by the Rapporteur, the Assembly would only take action on draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/66/464), since draft resolutions I and II had already been adopted separately under agenda item 107.
أُبلغت الجمعية العامة أنها ستبت فقط في مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/66/464)، وفق ما أشارت إليه المقررة، لأن مشروعي القرارين الأول والثاني سبق اعتمادهما بشكل منفصل في إطار البند 107 من جدول الأعمال.

By 69 votes to 47, with 63 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 60 of its report (A/59/503/Add.3) (resolution 59/206).
وبأغلبية 69 صوتا مقابل 47 صوتا، وامتناع 63 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 60 من تقريرها (A/59/503/Add.3) (القرار 59/206).

By a vote of 104 to 22, with 33 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted draft resolution III recommended by the Third Committee in paragraph 27 of its report (A/65/454) (resolution 65/240).
وبتصويت بأغلبية 104 أصوات مقابل 22 صوتا وامتناع 33 عضوا عن التصويت (تصويت مسجل)، اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 27 من تقريرها (A/65/454) (القرار 65/240).