"القرار الثامن عشر معنون" - Translation from Arabic to English

• resolution XVIII is entitled

The President (spoke in French): Draft resolution XVIII is entitled " Question of enforced or involuntary disappearances " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي " .

The President: Draft resolution XVIII is entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " .

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled " Consolidation of peace through practical disarmament measures " .
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " .

The President (spoke in French): Draft resolution XVIII is entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " .

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled " The right to development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " الحق في التنمية " .

The President (spoke in French): Draft resolution XVIII is entitled " Promotion of a democratic and equitable international order " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " .

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled " United action towards the total elimination of nuclear weapons " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled " Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " متابعـة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها " .

The President: Draft resolution XVIII is entitled " Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة " .

The President: Draft resolution XVIII is entitled " Strengthening United Nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of non-selectivity, impartiality and objectivity " .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاانتقائية والحياد والموضوعية " .

The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution XVIII is entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " .

The Acting President: Draft resolution XVIII is entitled " Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " .

The President: Draft resolution XVIII is entitled " Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثامن عشر معنون " حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب " .