"القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة" - Translation from Arabic to English

• resolution II recommended by the Commission

170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

214. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,23 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
214 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

197. At its 34th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,13 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
197- في الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(13) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

175. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,34 entitled " Discrimination against women and girls in Afghanistan " .
175 -في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة والمعنون " التمييز ضد المرأة والفتاة في أفغانستان " .

161. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,38 entitled " Action to promote effective crime prevention " . See Council resolution 2002/13.
161 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(38)، والمعنون " اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا " (انظر قرار المجلس 2002/13).

190. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,39 entitled " Action to promote effective crime prevention " . See Council resolution 2002/13.
190 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(39)، والمعنون " اتخاذ تدابير لتعزيز منع الجريمة منعا فعالا " (انظر قرار المجلس 2002/13).

189. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,23 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
189 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

215. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission, entitled " Promoting full employment and decent work for all " (see E/2008/26, chap. I.A).
215 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل للجميع``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

220. At its 42nd meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission, entitled " Promoting full employment and decent work for all " (see E/2008/26, chap. I.A).
220 - اعتمد المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة بعنوان ' ' تشجيع العمالة الكاملة وتوفير فرص العمل للجميع``، (انظر E/2008/26، الفصل الأول - ألف).

210. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,15 entitled " Comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities " .
210- في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(15)، والمعنون " اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم " .

181. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,36 entitled " Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities " . See Council resolution 2002/7.
181- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(36) والمعنون " وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين " (انظر قرار المجلس 2002/7).

201. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,42 entitled " International assistance to the States most affected by the transit of drugs " . See Council resolution 2002/21.
201 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(42)، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " (انظر قرار المجلس 2002/21).

163. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,10 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " by a recorded vote of 49 to 1, with 3 abstentions.
163- في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

205. At the 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,46 entitled " Illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna " .
205- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(46)، والمعنون " الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية " .

208. At its 46th meeting, on 20 December, the Council approved draft resolution II, recommended by the Commission,48 entitled " Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century " , for adoption by the General Assembly.
208 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ ديسمبر، أقر المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(46) والمعنون " خطط العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين " لتعتمده الجمعية العامة.

212. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,48 entitled " International cooperation for the control of narcotic drugs " .
212- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة المخدرات " .

152. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,35 entitled " Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities " . See Council resolution 2002/7.
152 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(35) والمعنون " وضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق وكرامة المعوقين " (انظر قرار المجلس 2002/7).

172. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,41 entitled " International assistance to the States most affected by the transit of drugs " . See Council resolution 2002/21.
172 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(40)، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى أكثر الدول تضررا من النقل العابر للمخدرات " (انظر قرار المجلس 2002/21).

216. At its 51st meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,10 entitled " Situation of and assistance to Palestinian women " by a recorded vote of 49 to 1, with 3 abstentions.
216 - في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(10) والمعنون " حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها " بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.