"القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية" - Translation from Arabic to English

• resolution on international trade and development

Group of 77 (on the draft resolution on international trade and development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية)

At the same meeting, the Board decided to submit the following text to the General Assembly for adoption within the framework of the resolution on international trade and development:
10- قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

Draft resolution on international trade and development (A/C.2/52/L.24)
مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية A/C.2/52/L.24)(

At the same meeting, the Board decided to submit the following text to the General Assembly for adoption within the framework of the resolution on international trade and development:
10 - قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

Informal " informal " consultations on the draft resolution on international trade and development (under agenda item 47 (a)) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية (في إطار البند 47 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

As a result, five resolutions on sustainable development contain a recognition of the importance of gender equality and women's empowerment and such references were additionally secured in the resolution on international trade and development (resolution 67/196).
ونتيجة لذلك، تحتوى خمسة قرارات() بشأن التنمية المستدامة على اعتراف بأهمية المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتسنى إضافة إلى ذلك، ضمان إدراج تلك الإشارات في القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية (القرار 67/196).

14. Ms. Mills (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that no consensus had emerged from the informal consultations held on the draft resolution on international trade and development (A/C.2/60/L.18), submitted by the Group of 77 and China at the Committee's 25th meeting.
14 - السيدة ميلز (جامايكا): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إنه لم تؤد المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية (A/C.2/60/L.18) إلى توافق للآراء، وكانت قد قدمت مشروع القرار مجموعة الـ77 والصين في الجلسة 25 للجنة.

16. Mr. MOGOTSI (South Africa) said that, as host of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, South Africa welcomed the fact that the draft resolution on international trade and development had met with consensus and broad-based co-sponsorship, including the United States, the Russian Federation, Norway, Japan and Mexico.
٦١ - السيد موجوتسي )جنوب أفريقيا(: أعرب عن اغتباط جنوب أفريقيا بوجه خاص، بوصفها البلد المضيف للدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(، لكون مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية موضوع توافق في اﻵراء ولانضمام بلدان في غاية التباين الى مقدمي المشروع، ولا سيما الولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، والنرويج، واليابان، والمكسيك.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados) on the draft resolution on international trade and development under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held on Monday, 21 November 2005, from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (مسائل الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the draft resolution on international trade and development, under agenda item 50 (a) (Macroeconomic policy questions: international trade and development), will be held today, 22 November 2005, from 4.30 to 6 p.m. in Conference Room C.
تعقد اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (مسائل الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية) وذلك من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات C.