"القرار دون" - Translation from Arabic to English

• resolution without
• decision without
• it without
• resolution I without
• resolution was
• resolution II without
• the decision
• text without
• without the

The Third Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Credentials Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت لجنة وثائق التفويض مشروع القرار دون تصويت.

He would take it that the Committee wished to adopt the draft decision without a vote.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the General Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

The Credentials Committee adopted this draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت لجنة وثائق التفويض مشروع القرار دون تصويت.

This year the sponsors decided to change the traditional title of the draft resolution without giving us adequate reasons.
لقد قرر مقدمو مشروع القرار أن يغيروا هذا العام العنوان التقليدي لمشروع القرار دون إعطائنا أسبابا كافية.

He took it that, if there were no objections, the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.
وفي حالة عدم وجود أي اعتراض، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون أن يطرح التصويت.

The Committee then adopted the draft resolution without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار دون تصويت.

The Sixth Committee adopted the draft resolution without a vote.
وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.

The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت.

The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.

The presiding judge on the case began reading the decision without considering the motions of the defence.
وبدأ القاضي الذي يرأس المحكمة التي تنظر في القضية قراءة القرار دون أخذ طلبات محامي الدفاع في عين الاعتبار.

the decision is to be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it without formal discussion.
ويُحال القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها ويجوز لها أن تؤكد القرار دون إجراء مناقشة رسمية.

The Sixth Committee adopted draft resolution I without a vote.
وكانت اللجنة السادسة قد اعتمدت مشروع القرار دون تصويت.

India expresses satisfaction that this resolution was adopted by the Assembly without a vote, and supports the continued implementation of this resolution.
وتعرب الهند عن ارتياحها لاتخاذ الجمعية العامة هذا القرار دون تصويت، وتؤيد مواصلة تنفيذه.

The Third Committee adopted draft resolution II without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

The CHAIRMAN said that, if there were no objections, she would take it that the Committee wished to adopt the text without a vote.
٤٦ - الرئيسة: أعلنت أنه في حال عدم وجود اعتراض ستعتبر ذلك رغبة من اللجنة في اعتماد مشروع القرار دون طرحه للتصويت.

The purpose of the resolution could not be served without the listing.
ولن يتحقق الغرض من القرار دون هذه القائمة.