"القرار زاي" - Translation from Arabic to English

• resolution G

The First Committee adopted draft resolution G without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 7 and 18 of draft resolution G.
وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين ٧ و ١٨ من مشروع القرار زاي.

Operative paragraph 7 of draft resolution G was retained by 150 votes to 3, with 2 abstentions.
استبقيت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

Operative paragraph 18 of draft resolution G was retained by 149 votes to none, with 4 abstentions.
استبقيت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٤٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

But I wish to say that the sponsors of draft resolution G are surprised that this draft resolution, which was adopted in the Committee by consensus, is being put to the vote.
ولكن أود أن أقول إن مقدمي مشروع القرار زاي فوجئوا بطرح مشروع القرار هذا للتصويت، بعد أن اعتمد في اللجنة بتوافق اﻵراء.

We would therefore to indicate that we have chosen to abstain in the voting on draft resolution G.
لذلك أود أن أبين أننا اخترنا الامتناع عن التصويت على مشروع القرار زاي.

The First Committee adopted draft resolution G without a vote.
واعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution G without a vote.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت.

We will proceed to take action on draft resolution G.
ننتقل اﻵن إلى البت في مشروع القرار زاي.

The Acting President: I shall now put to the vote draft resolution G as a whole.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار زاي في مجمله.

Draft resolution G was adopted by 118 votes to 9, with 33 abstentions (resolution 53/77 G).
اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل ٩ أصوات، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ زاي(.

Draft resolution G was adopted (resolution 53/78 G).
اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٣/٧٨ زاي(.

Draft resolution G
مشروع القرار زاي

Draft resolution G was adopted by 163 votes to none, with 5 abstentions (resolution 57/64).
اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية 163 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 57/64).