| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/771 and adopted it unanimously as resolution 1013 (1995) (for the text, see S/RES/1013 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). | UN | ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/771 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠١٣ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1013 (1995)؛ وسيصدر القرار ضمن: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(. |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/275, and adopted it unanimously as resolution 1598 (2005) (for the text, see S/RES/1598 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع قرار S/2005/275، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1598 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1598 (2005)؛ وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004-31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/267, and adopted it unanimously as resolution 1599 (2005) (for the text, see S/RES/1599 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/267، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1599 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1599 (2005)؛ وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/282, and adopted it unanimously as resolution 1600 (2005) (for the text, see S/RES/1600 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2005/282، واعتمده بالإجماع بوصفــه القرار 1600 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1600 (2005)؛ وسيصدر هــذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/354, and adopted it unanimously as resolution 1601 (2005) (for the text, see S/RES/1601 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وصوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/354 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1601 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1601 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/345, and adopted it unanimously as resolution 1602 (2005) (for the text, see S/RES/1602 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وصوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/345 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1602 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1602 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/359, and adopted it unanimously as resolution 1603 (2005) (for the text, see S/RES/1603 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/359 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1603 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1603 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/382, and adopted it unanimously as resolution 1604 (2005) (for the text, see S/RES/1604 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وصوّت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/382 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1604 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1604 (2005)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/383, and adopted it unanimously as resolution 1605 (2005) (for the text, see S/RES/1605 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | وصوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/383 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1605 (2005) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1605 (2005)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/396, and adopted it unanimously as resolution 1606 (2005) (for the text, see S/RES/1606 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/396 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1606 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1606 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/401, and adopted it unanimously as resolution 1607 (2005) (for the text, see S/RES/1607 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/401 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1607 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1607 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/402, and adopted it unanimously as resolution 1608 (2005) (for the text, see S/RES/1608 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/402 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1608 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1608 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2005/409, and adopted it unanimously as resolution 1609 (2005) (for the text, see S/RES/1609 (2005); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | ثم صوت مجلس الأمن على مشروع القرار S/2005/409 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1609 (2005) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1609 (2005)؛ سيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/326, and adopted it unanimously as resolution 1540 (2004) (for the text, see S/RES/1540 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/326 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1540 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1540 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/330, and adopted it unanimously as resolution 1541 (2004) (for the text, see S/RES/1541 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/330 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1541 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1541 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/334, and adopted it unanimously as resolution 1542 (2004) (for the text, see S/RES/1542 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/334 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1542 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/542 (2004)؛ وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/495, and adopted it unanimously as resolution 1549 (2004) (for the text, see S/RES/1549 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/495 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1549 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1549 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003-31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/545, as orally revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 1551 (2004) (for the text, see S/RES/1551 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2003-31 July 2004). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2004/545 بصيغته المؤقتة المنقحة شفويا، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1551 (2004) (للاطلاع على النص، انظر (S/RES/1551 (2004)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2003 - 31 تموز/يوليه 2004). |
| The Security Council adopted draft resolution S/2004/879 without a vote as resolution 1571 (2004) (for the text, see S/RES/1571 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005). | UN | واعتمد مجلس الأمن مشروع القرار S/2004/879 بدون تصويت باعتباره القرار 1571 (2004) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1571 (2004) وسيصدر هذا القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2004-31 تموز/يوليه 2005). |
| The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2006/900, and adopted it unanimously as resolution 1722 (2006) (for the text, see S/RES/1722 (2006); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2006-31 July 2007). | UN | وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2006/900 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1722 (2006) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1722 (2006)؛ وسيصدر القرار ضمن الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2006 - 31 تموز/يوليه 2007). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 