"القرار في إطار البند الفرعي" - Translation from Arabic to English

• resolution under the sub-item
• resolution under the subitem

" 16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled `Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin'. "
' ' 16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال والأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال والأصول إلى بلدانها الأصلية " ``.

16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

22. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-first session on the implementation of the present resolution under the subitem entitled " Sustainable mountain development " of the item entitled " Sustainable development " .
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة للجبال " من البند المعنون " التنمية المستدامة " .

45. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution under the subitem entitled " Sustainable mountain development " of the item entitled " Sustainable development " .
45 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة للجبال " من البند المعنون " التنمية المستدامة " .

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " .
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ " .

5. In resolution 57/218, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
5 - وفي القرار 57/218، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

8. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled “Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms”.
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية " .

The General Assembly, in its resolution 58/190, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-ninth session a report on the implementation of that resolution under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 58/190، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

" 41. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution under the sub-item entitled `Sustainable mountain development'of the item entitled `Sustainable development'. "
" 41 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون ' التنمية المستدامة للجبال` من البند المعنون ' التنمية المستدامة` " .

Pursuant to General Assembly resolution 57/218 of 18 December 2002, entitled " Protection of migrants " , the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of that resolution under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " .
عملا بقرار الجمعية العامة 57/218 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، والمعنون " حماية المهاجرين " ، طُلب من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " .

41. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on the implementation of the present resolution under the subitem entitled " Sustainable mountain development " of the item entitled " Sustainable development " .
41 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في إطار البند الفرعي المعنون " التنمية المستدامة للجبال " من البند المعنون " التنمية المستدامة " .