"القرار في الوثائق الرسمية" - Translation from Arabic to English

• in Official Records

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/545, and adopted it unanimously as resolution 1066 (1996) (for the text, see S/RES/1066 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/545 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٠٦٦ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1066 (1996) وسيصدر نص هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1994/620 and adopted it unanimously as resolution 921 (1994) (for the full text, see S/RES/921 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
وبعد ذلك شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1994/620 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٢١ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر الوثيقة S/RES/921 (1994)، وسيصدر نص هذا القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2004/740, and adopted it unanimously as resolution 1561 (2004) (for the text, see S/RES/1561 (2004); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004-31 July 2005).
وشرع مجلس الأمن في التصويت على مشروع القرار S/2004/740 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1561 (2004) (للاطلاع على نص القرار، انظر S/RES/1561 (2004)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/ أغسطس 2004- 31 تموز/ يوليه 2005).

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/252 and adopted it unanimously as resolution 899 (1994) (for the full text, see S/RES/899 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/252 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٩٩ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/899(1994)، وسينشر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/224 and adopted it unanimously as resolution 900 (1994) (for the full text, see S/RES/900 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/224 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠٠ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل، انظر (S/RES/900 (1994)؛ وسينشر القرار في:الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/251 and adopted it unanimously as resolution 901 (1994) (for the full text, see S/RES/901 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم انتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1994/251 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠١ )١٩٩٤( )للاطلاع على النص الكامل انظر S/RES/901 (1994)؛ وسينشر القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/844 and adopted it unanimously as resolution 1075 (1996) (for the text, see S/RES/1075 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/844، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٧٥ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1075 (1996). وسيصدر هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/1026 and adopted it unanimously as resolution 1087 (1996) (for the text, see S/RES/1087 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/1026، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨٧ )١٩٩٦(؛ )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1087 (1996). وسيصدر هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/1032 and adopted it unanimously as resolution 1088 (1996) (for the text, see S/RES/1088 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/1032، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨٨ )١٩٩٦(؛ )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1088 (1996)، وسيصدر هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/1039 and adopted it unanimously as resolution 1089 (1996) (for the text, see S/RES/1089 (1996)); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1996/1039، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨٩ )١٩٩٦(؛ )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1089 (1996)، وسيصدر هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/396, and adopted it unanimously as resolution 1109 (1997) (for the text, see S/RES/1109 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/396، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٠٩ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1109 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/29, and adopted it unanimously as resolution 1093 (1997) (for the text, see S/RES/1093 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/29، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩٠١ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر (1997) S/RES/1093. وسيصدر هذا القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/575, and adopted it unanimously as resolution 1122 (1997) (for the text, see S/RES/1122 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/575، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٢٢١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1122 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/589, and adopted it unanimously as resolution 1123 (1997) (for the text, see S/RES/1123 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/589، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٣ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1123 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/594, and adopted it unanimously as resolution 1124 (1997) (for the text, see S/RES/1124 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار )S/1997/594(، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٢٤ )٧٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1124 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٧٩٩١(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/849, and adopted it unanimously as resolution 1136 (1997) (for the text, see S/RES/1136 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). English
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/849، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٦ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1136 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/872, and adopted it unanimously as resolution 1137 (1997) (for the text, see S/RES/1137 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997). English
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/872، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٣٧ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1137 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/904, and adopted it unanimously as resolution 1139 (1997) (for the text, see S/RES/1139 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1997/904، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٣٩١١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1139 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/932, and adopted it unanimously as resolution 1140 (1997) (for the text, see S/RES/1140 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/932، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤٠ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1140 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1997/931, and adopted it unanimously as resolution 1141 (1997) (for the text, see S/RES/1141 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/931، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١١٤١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1141 (1997)؛ وسيصدر القرار في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.