"القرش" - Translation from Arabic to English

• shark
• sharks
• Sharkboy
• penny
• Sharkslayer
• Jaws
• by-catch
• the IPOA-Sharks
• populations

It was noted that a number of States had already taken action at the national level to stop the practice of shark finning.
وأُشير إلى أن عددا من الدول قد اتخذت بالفعل إجراءات على الصعيد الوطني ترمي إلى وقف ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

You knew my fucked up family would be shark bait for that thing, so you got rid of us.
كنت أعرف بلدي مارس الجنس حتى الأسرة سوف الطعم سمك القرش لهذا الشيء، حتى تتمكن تخلصوا منا.

Ooh, maybe that's why they call it shark Tank. Hmm. Lavon:
و ربما لهذا السبب إسمه حوض القرش ليمون ليمون ليمون

We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

In general, sharks are vulnerable to overexploitation and depletion, especially locally.
وأسماك القرش عموما معرضة للاستغلال المفرط والاستنفاد، ولا سيما محليا.

You were born that way, like a shark, and just like a shark, you must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

First rule of shark fishing is a reek chaff flake.
القاعدة الأولى في صيد القرش هي رقاقة القش الكريهة.

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

And two... remember, you don't have to outswim the shark.
وثانياً .. تذكر أنه لا يجب ان تسبق القرش

But, I swear, if it's Will Smith in shark Tale 2, it better be at least as good as the original.
ولكن، أقسم إذا كان ويل سميث في حكاية سمك القرش 2، يكون من الأفضل على الأقل جيدة كما الأصلي.

Little shark liquidated his father so he could liquidate his assets.
تصفية سمك القرش الصغير والده حتى يتمكن من تصفية ممتلكاته.

The shark's gotta pass this bend to make the Gulf.
القرش يجب أن يعبر هذا الإنحناء للوصول إلى الخليج

You need slay a shark, and I need to dissappear.
أنت تريد قتل اسماك القرش وانا أريد ان اختفي

She'll be fine here, under the watchful eye of grandma shark Week.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

The shark dives, as if to escape from such overcrowding.
يغوص القرش كما لو أنه يهرب من هذا الإزدحام

Uh-oh. Looks like we brought chum to the shark tank.
أوه , يبدوا بأننا جلبنا السمك لمخزن أسماك القرش

One such example concerns the conservation and management of sharks.
وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.

They include tuna and tuna-like species, oceanic sharks, pomfrets, sauries and dolphinfish.
وتشمل أسماك التون وأشباهها، وأسماك القرش المحيطية وأسماك زبيدي والصوري والدلفين.

If I see one of those damn land sharks,
إذا رأيت واحدة تلك أسماك القرش الأرض لعنة،

Soon even Sharkboy and I will cease to exist.
قريبا حتى أنا والفتى القرش سنمحى من الوجود

You're the guy that gave me that 1955 double-die Denver mint penny.
أنت هو الرجل الذي أعطاني القرش الثمين من عام 1955 دينفر

You're gonna regret the day you became the Sharkslayer!
ستأسف على اليوم الذي اصبحت فيه قاتل القرش

The violent white shark is... also known as' Jaws' from the movies.
ان سمك القرش الابيض المفترس ايضا يعرف باسم الفك المفترس كما في الفلم

The Commission had also taken action to enhance the collection of shark by-catch information.
كما اتخذت اللجنة إجراءات لتعزيز جمع المعلومات عن المصيد العرضي من أسماك القرش.

With particular reference to the IPOA-Sharks, Cambodia, New Zealand, the United States and the Bolivarian Republic of Venezuela reported that they had already adopted a national plan of action on sharks.
وبالإشارة بوجه خاص إلى خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة سمك القرش، أبلغت كمبوديا ونيوزيلندا والولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية أنها قد اعتمدت فعلا خطة عمل وطنية بشأن سمك القرش.

B. Conservation and effective management of shark populations
حماية أرصدة سمك القرش وإدارتها على نحو فعال