"القسم الثاني من" - Translation from Arabic to English

    • section II of the
        
    • second section of
        
    • second part of the
        
    • the second part of
        
    • Part II of
        
    • the second section
        
    Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report. UN وترد المعلومات الشاملة عن عرض القرض، بما في ذلك الفوائد الواجبة السداد، في القسم الثاني من تقرير الأمين العام.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وترد تلك الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.
    The replies received are reproduced in section II of the present report. UN وتستنسخ الردود الواردة في القسم الثاني من هذا التقرير.
    The principles of humanitarian law were already dealt with in the second section of the seminar. UN وقد تم تناول مبادئ القانون الإنساني بالفعل في القسم الثاني من الحلقة الدراسية.
    The second part of the presentation covered the use of remote sensing data in high mountain research, using examples from the Himalayas, the Alps, the High Tatras and the Andes. UN وشمل القسم الثاني من العرض استخدام بيانات الاستشعار عن بعد في البحوث الخاصة بالجبال العليا مع أمثلة من الهيمالايا ومنطقة جبال الألب، وجبال تاتراس العليا ومنطقة الأنديز.
    The information submitted in section II of the present report consists of observations and direct requests made by the Committee. UN والمعلومات المقدمة في القسم الثاني من هذا التقرير تتألف من ملاحظات وطلبات مباشرة من جانب تلك اللجنة.
    2. The Committee took note of all the relevant information contained in section II of the memorandum. UN 2 - أحاطت اللجنة علما بجميع المعلومات ذات الصلة المتضمنة في القسم الثاني من المذكرة.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وترد تلك الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN وقد أدرجت تلك الردود في القسم الثاني من التقرير.
    The replies received are contained in section II of the present report. UN ويتضمن القسم الثاني من هذا التقرير الردود الواردة.
    These replies are reproduced in section II of the present report. UN وترد هذه الردود في القسم الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN ويمكن الاطلاع على التوصيات التي قدمت أثناء الحوار في القسم الثاني من هذا التقرير.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN ويمكن الاطلاع في القسم الثاني من هذا التقرير على التوصيات المقدمة أثناء الحوار.
    Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report. UN ويمكن الاطلاع على التوصيات التي قدمت أثناء الحوار في القسم الثاني من هذا التقرير.
    The second section of the report covers the cultivation of illicit drug crops and the production of plant-based drugs. UN ويتناول القسم الثاني من التقرير زراعة محاصيل المخدِّرات غير المشروعة وإنتاج المخدِّرات النباتية.
    15. The second section of the visit report looks at the legal and institutional framework in Benin from the perspective of prevention of torture. UN 15- ويتناول القسم الثاني من تقرير الزيارة الإطار القانوني والمؤسسي في بنن من منظور منع التعذيب.
    These courses cover all the training and studies which follow on from the second part of the baccalaureate, the initial university qualification UN وتتعلق هذه المراحل بجميع أنواع التدريب وبنوع الدراسة التي تقدم بعد القسم الثاني من البكالوريا والشهادة الجامعية الأولى.
    The second part of the jewellery claim consists of Valuation Items that the claimant purchased for his wife and other members of the household. UN 96- ويتألف القسم الثاني من المجوهرات من مواد مقومة اشتراها صاحب المطالبة لزوجته وأفراد آخرين في الأسرة.
    Changes to Annex C include those made necessary by changes to Article 6, including the introduction of a Part II of the annex for products to be restricted in accordance with the provisions of paragraph 2 of Article 6. UN تشمل التغييرات المدخلة على المرفق جيم تغييرات كان من الضروري إدخالها بسبب التغييرات في المادة 6، ومنها إدراج القسم الثاني من المرفق المتعلق بالمنتجات الواجب تقييدها وفقاُ للفقرة 2 من المادة 6.
    the second section is fulfilled by hosting model United Nations conferences for both high school and university students. UN ويتحقق القسم الثاني من الولاية عن طريق استضافة مؤتمرات نموذجية للأمم المتحدة لطلبة المدارس العليا والجامعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more