"القسم نفسه" - Translation from Arabic to English

• the same section

Redeployment of 1 Administrative Assistant and 1 Generator Mechanic to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل وظيفة مساعد إداري ووظيفة ميكانيكي مولّدات إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال

Redeployment of 1 Supply Assistant and 1 Fuel Assistant from the same section in Mombasaa
نقل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات ومساعد لشؤون الوقود من القسم نفسه في مومباسا

Redeployment of 1 Telecommunications Officer to the same section under Strategic Management Servicesa
نقل موظف لتكنولوجيا المعلومات إلى القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية

Redeployment of 1 Receiving and Inspection Assistant and 1 Property Disposal Assistant from the same section in Mombasaa
نقل وظيفة مساعد لشؤون الاستلام والفحص ووظيفة مساعد للتصرف في الممتلكات من القسم نفسه في مومباسا(أ)

Redeployment of 2 Drivers from the same section under Strategic Management Servicesa
نقل سائقين (2) إلى القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)

Redeployment of 1 Driver to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل سائق إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 2 Drivers to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل سائقين إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment from the same section, which was under Office of the Director in 2012/13
نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا لمكتب المدير في الفترة 2012/2013

Redeployment from the same section, which was under Technical Services in 2012/13
نقل من القسم نفسه الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013

Existing posts from the same section, which was under Support Operations Services in 2012/13
وظائف قائمة من وظائف القسم نفسه الذي كان تابعا لخدمات عمليات الدعم في الفترة 2012/2013

Existing posts from the same section, which was under Technical Services in 2012/13
وظائف قائمة من وظائف القسم نفسه الذي كان تابعا للخدمات التقنية في الفترة 2012/2013

Existing posts from the same section which was under Administrative Services in 2012/13
وظائف قائمة من وظائف القسم نفسه الذي كان خاضعا للخدمات الإدارية في الفترة 2012/2013

13. Certain States indicate in addition for the same section that they have " nothing " , and also " nothing new " to declare, which seems paradoxical.
13- وعلاوة على ذلك، تشير بعض الدول في القسم نفسه إلى أنه ليس لديها " شيء " تعلن عنه وأنه ليس لديها " شيء جديد " تعلن عنه، وهو أمر غير منطقي على ما يبدو.

José Ramón Rodríguez Benítez, who was also serving a sentence for enemy propaganda, has allegedly been held incommunicado in the same section since August 1992.
وقيل أيضاً إن خوسيه رامون رودريغز بنيتيز، الذي كان ينفذ أيضاً حكماً بالسجن للدعاية المعادية احتُجز في الحبس اﻹنفرادي في القسم نفسه منذ آب/أغسطس ٢٩٩١.

The author also contends that during the processing of the case the aforementioned coordinator of counsellors had been promoted to Judge of the Supreme Court and assigned, in the run-up to the end of the probationary period, to the same section of the Chamber for Contentious Administrative Affairs that was to rule on the appeal.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أنه خلال سير القضية، رُقي منسق المستشارين المذكور آنفاً إلى منصب قاضي المحكمة العليا وعين قبيل انقضاء فترة الاختبار في القسم نفسه المكلف البت في الاستئناف داخل غرفة المنازعات الإدارية.

Redeployment of 1 Security Officer to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل موظف أمن إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Reassignment of 1 Inspection Assistant to 1 COE Assistant to the same section under Somalia Support Operationsa
إعادة انتداب مساعد للتفتيش للعمل مساعدا لشؤون المعدات المملوكة للوحدات في القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 1 Senior Public Information Officer to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل موظف أقدم لشؤون الإعلام إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 1 Administrative Officer to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل موظف إداري إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 2 Broadcast Technology Officers to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل موظفين لتكنولوجيا البث الإذاعي إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)