"القسم هاء" - Translation from Arabic to English

• section E

The discussion of that issue is reflected in section E below.
ويعكس القسم هاء أدناه مناقشة هذه القضية.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section E of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر من هذا الطراز يرد في القسم هاء من المرفق لهذا التقرير.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section E of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر كهذا، يرد في القسم هاء من مرفق هذا التقرير.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section E of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر كهذا يرد في القسم هاء من مرفق هذا التقرير.

section E. Issues considered by the Committee
القسم هاء - المسائل التي نظرت فيها اللجنة

The United Nations standard salary costs for the Geneva and Rome duty stations for the year 2014 were used to calculate staff costs for 2016 and adjusted upwards by 4 per cent for the staff costs for 2017, as shown in section E of each of the two scenarios.
وقد استُخدمت تكاليف المرتبات الموحدة لدى الأمم المتحدة لكل من مقري جينيف وروما لعام 2014، وذلك لحساب تكاليف الموظفين لعام 2016، ثم عُدلت بالزيادة بنسبة 4 بالمائة لتكاليف الموظفين لعام 2017، على النحو الذي يظهر في القسم هاء في كل واحد من تصوري التمويل.

Accordingly, the discussion of the policy issues is reflected in section E below, on general issues raised during consideration of the chemicals.
وبناءً على ذلك، ترد المناقشة بشأن قضايا السياسات في القسم هاء أدناه، عن القضايا العامة التي أثيرت أثناء النظر في المواد الكيميائية.

section E of the resource kit on cross-cutting issues was revised extensively.
41- نُقِّحَ القسم هاء من مجموعة الموارد، المتعلق بالمسائل المشتركة بين عدة قطاعات، تنقيحاً مكثَّفاً.

section E contained the terminology set out in document A/CN.9/637 and section F contained recommendation 1.
ويشتمل القسم هاء على المصطلحات الواردة في الوثيقة A/CN.9/637 ويشتمل القسم واو على التوصية الأولى.

Information of this sort might also be available through section E of the resource kit or through the clearinghouse of additional information on Annex III chemicals on the Convention website.
ويمكن أيضاً توفير معلومات من هذا النوع من خلال القسم هاء بمجموعة الموارد أو من خلال مركز لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المدرجة بالمرفق الثالث على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Compliance and adherence to the accountability framework will be assessed through monitoring and oversight activities and will be communicated to the Executive Board through the reports described in chapter III, section E.
وسيتم تقييم الامتثال لإطار المساءلة والالتزام به من خلال أنشطة الرصد والرقابة، ويبلغ المجلس التنفيذي بالنتائج من خلال التقارير التي يرد وصفها في القسم هاء من الفصل الثالث.

Accordingly, the discussion of the policy issues is reflected in section E below, on general issues raised during consideration of the chemicals.
وبناءً على ذلك، ترد المناقشة بشأن قضايا السياسات فى القسم هاء أدناه، عن القضايا العامة التي أثيرت أثناء النظر في المواد الكيميائية.

section E of the resource kit, on cross-cutting issues, is designed to provide guidance on how the work of the Convention might be integrated with the activities carried out under other international agreements or programmes.
31 - أما القسم هاء من سلة الموارد بشأن القضايا المتشعبة فهو مصمم لتقديم توجيهات بشأن كيفية إدماج عمل الاتفاقية مع الأنشطة التي تنفذ بموجب البرامج أو الاتفاقات الدولية الأخرى.

Work is also underway to update section E of the resource kit, which covers crosscutting issues, particularly in the light of international decisions which impact on chemicals management, including decisions on the Strategic Approach to International Chemicals Management and on mercury, among others.
ويجري العمل أيضاً لاستكمال القسم هاء من سلة الموارد الذي يغطي قضايا متشعبة وبخاصة في ضوء المقررات الدولية التي تؤثر على إدارة المواد الكيميائية بما فيها المقررات المتعلقة بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية والمتعلقة بالزئبق إلى جانب مواد أخرى.

This short term presence will also help to channel relevant divisional expertise into the planning processes (see section E below).
كما سيساعد هذا الحضور قصير الأجل في إدراج خبرات شُعب المنظمة ذات الصلة في عمليات التخطيط (أنظر القسم هاء أدناه).

The Committee therefore agreed to reaffirm recommendation 34/11 to the effect that the draft decision contained in section E of annex I to the present document be forwarded to the Seventeenth Meeting of the Parties for consideration.
70 - اتفقت اللجنة بذلك على أن تؤكد من جديد على التوصية بأن مشروع المقرر الوارد في القسم هاء من المرفق الأول لهذه الوثيقة ينبغي إحالته إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.