"القسم واو" - Translation from Arabic to English

• section F

section F of each funding scenario presents a proposed indicative staffing table for the Secretariat under the scenario.
يعرض القسم واو من كل تصور تمويلي جدولاً إشارياً مقترحاً للتوظيف في الأمانة بموجب هذا التصور.

Attention is drawn to linkages between the Environment Watch strategy and the Bali Strategic Plan, particularly section F on information for Decision-making.
ويسترعى الاهتمام إلى الروابط بين استراتيجية المراقبة البيئية وخطة بالي الاستراتيجية، وخاصة القسم واو عن المعلومات من أجل صنع القرار.

In section F the issue of public resource mobilization is discussed, with a focus on different types of taxes.
وفي القسم واو تُناقش مسألة تعبئة الموارد العامة مع التركيز على الأنواع المختلفة للضرائب.

section F. Remedies called for under the Committee's views
القسم واو - سبل الانتصاف التي يدعى الى اتباعها بموجب آراء اللجنة

Section E contained the terminology set out in document A/CN.9/637 and section F contained recommendation 1.
ويشتمل القسم هاء على المصطلحات الواردة في الوثيقة A/CN.9/637 ويشتمل القسم واو على التوصية الأولى.

The Secretariat incorporated Ecuador's plan of action into the draft decision contained in section F of the annex to the present report.
91 - أدرجت الأمانة خطة عمل إكوادور في مشروع المقرر الوارد في القسم واو من المرفق لهذا التقرير.

As detailed in section F below on effective remedies, some five habeas corpus applications were successfully taken to court between 2002 and 2005.
وكما سيرد بالتفصيل في القسم " واو " أدناه بشأن الإجراءات الفعلية لردّ الحق أو الاعتبار، كان هناك نحو خمسة طلبات طعن ناجحة فيما بين عام 2002 و2005.

The Governing Council may wish to consider the strategy in accordance with the suggested actions contained in document UNEP/GC/24/3 and indicated in section F of this chapter.
وقد يرغب مجلس الإدارة في بحث هذه الاستراتيجية في ضوء الإجراءات المقترحة الواردة في الوثيقة UNEP/GC/24/3 المبينة في القسم واو في هذا الفصل.

The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant portions of the Bali Strategic Plan, in particular its call in chapter IV, section F for: supporting scientific exchanges and establishment of environmental and interdisciplinary networks.
وسوف يسهم الهدف الاستراتيجي والأنشطة البرنامجية المعتزمة في الأجزاء ذات الصلة من خطة بالي الاستراتيجية، وبصفة خاصة دعوتها في الفصل الرابع، القسم واو: دعم التبادل العلمي وإنشاء شبكات بيئية ومتعددة التخصصات.

The Committee therefore agreed to forward the draft decision contained in section F of annex I to the present document to the Seventeenth Meeting of the Parties for consideration.
72 - اتفقت اللجنة بذلك على أن تحيل مشروع المقرر الوارد في القسم واو من المرفق الأول لهذه الوثيقة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.

(b) To forward to the Eighteenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in the annex (section F) to the present report.
(ب) أن يحيل إلى الاجتماع الثامن عشر للأطراف للنظر في مشروع المقرر الوارد في (القسم واو) بالمرفق بهذا التقرير.

(f) To forward to the Eighteenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in the annex (section F) to the present report.
(و) أن توافق على أن تحيل إلى اجتماع الأطراف الثامن عشر مشروع المقرر الوارد في مرفق هذا التقرير(القسم واو) للنظر فيه.

section F, as amended, was adopted.
88- اعتمد القسم واو بصيغته المعدلة.

8) section F (26) of the Code of Ethics, dealing with Personal and Professional Behaviour, states that:
(8) القسم واو (26) من مدونة الأخلاق، الذي يتناول السلوك الشخصي والمهني، ينص على ما يلي:

6) section F, dealing with Personal and Professional Behaviour, in Section 26 inter alia states that:
(6) ينص القسم واو في القسم 26 الذي يتعامل مع السلوك الشخصي والمهني، ضمن جملة أمور، على ما يلي:

The whole of section F appeared to be concerned with the unification of treaty bodies, although that issue was in the past.
ويبدو أن القسم (واو) بأكمله ينصب على توحيد هيئات المعاهدات، في حين أن تلك المسألة تعود إلى الماضي.

The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant parts of the Bali Strategic Plan, in particular chapter IV, section F, on information for decision-making and the role of science, monitoring and assessment.
وسوف يسهم الهدف الاستراتيجي والأنشطة البرنامجية المخططة في تنفيذ الأجزاء ذات الصلة من خطة بالي الاستراتيجية، ولا سيما القسم واو من الفصل الرابع عن المعلومات من أجل صنع القرار ودور العلم، والرصد والتقييم.

The planned programmatic activities will contribute to the implementation of the mediumterm strategy and the relevant parts of the Bali Strategic Plan, in particular its call in chapter IV, section F, for support to environmental assessments at the regional and subregional levels.
وسوف تسهم الأنشطة البرنامجية المخططة في تنفيذ الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأجزاء ذات الصلة من خطة بالي الاستراتيجية، ولا سيما مطالبتها في القسم واو من الفصل الرابع بتقديم الدعم للتقييمات البيئية على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

UNEP will build on its expertise and existing data repositories and will realign its partnerships, networks and platforms to build national capacity in critical data and indicator areas, as called for under section F of the Bali Strategic Plan.
وسوف يعتمد اليونيب على درايته الفنية وعلى مخزوناته من البيانات القائمة وسوف يرتب شبكات شراكاته ومناهجه لبناء القدرة الوطنية في مجالات البيانات والمؤشرات الحرجة، كما جاء في القسم واو من خطة بالي الاستراتيجية.

The strategic objective and the planned programmatic activities will contribute to the implementation of the relevant portions of the Bali Strategic Plan, in particular its call in chapter IV, section F, to support scientific exchanges, establish environmental and interdisciplinary networks and promote coherent partnerships.
وسوف يسهم الهدف الاستراتيجي والأنشطة البرنامجية المخططة في تنفيذ الأقسام ذات الصلة من خطة بالي الاستراتيجية، ولا سيما مطالبتها في القسم واو من الفصل الرابع بدعم التبادل العلمي، وإقامة شبكات بيئية ومتعددة التخصصات، وتشجيع الشراكات المتسقة.