"القسيس" - Translation from Arabic to English

• priest
• Pastor
• Father
• Reverend
• Chaplain
• preacher
• minister
• rectory
• Vicar
• Parson
• bishop

When the priest consecrates the lord descends into the bread.
عندما يبارك القسيس الخبز يحوله الرب إلى خبز عادي

I thought the priest could fight, but he's chicken.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان

I'm afraid the Pastor's got some very bad news.
أخشى أن القسيس لديه بعض الأخبار السيئة جداً

No Father, I need an outside defender but I'll make do with a priest.
لا يا أبتِ أريد لاعباً في مركز الظهير لكن القسيس سيحقق الغرض.

They figure it was the weapon that killed the Reverend.
سيكتشفون ان هذا هو السلاح الذي قتل فيه القسيس

The Chaplain's report must include reasons for his conclusions.
ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.

Your mortification is misplaced. a proper priest wears white linen.
.محاولتك لكبح نفسك خاطئة .القسيس الجيد يرتدي الكتان الأبيض

the priest, who can't even see me, says through the screen,
القسيس ، الذي كان لا يعرفني قال من خلف الستار

Now you think that with the new priest can be different?
الآن أيمكنك أن تعتقدي أن القسيس الجديد يمكن يكون مختلف؟

A priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.
ويجوز اعتبار القسيس مسؤولا إداريا عن الإخفاق في أداء هذا الواجب.

The certificate is needed for the first Communion in the Catholic Church, requested by Catholic priest Tepes.
وهذه الشهادة لازمة للتمكن من تلقي المناولة اﻷولى في الكنيسة الكاثوليكية، وهو ما طلبه القسيس الكاثوليكي كيبي.

The certificate is needed for the First Communion in the Catholic Church, requested by Catholic priest Tepeš.
وهذه الشهادة مطلوبة من أجل المناولة اﻷولى في الكنيسة الكاثوليكية، بناء على طلب القسيس الكاثوليكي تيبيش.

She's falsifying pieces of paper. I don't know what that is, Pastor.
إنها تُزيّف قِطع من الورق لا اعلم ماهذا ، ايها القسيس

My Pastor said it can come from breast feeding.
القسيس يقول ممكن ان ياتي من الرضاعة الطبيعية

So much trouble, and you, the new Pastor's wife, and yet you still find time to visit.
الكثير من المشاكل زوجة القسيس الجديد وبالرغم من ذلك مازلتِ تجدين وقت للزيارة

When you finish writing his name on the cross, you'll take the carrier to get Father Draia.
حينما تنتهي من كتابة اسمه على الصليب ستذهب لتحضر القسيس درايا

The Father came for last rites, but we're burying her at home.
القسيس أتي البارحة لطقوسٍ أخيره لكننا سنفدنها في المنزل

I think Reverend Harper might be responsible for what's happening.
اعتقد ان القسيس هاربر ربما تكون مسؤولة عما يحدث

Reverend, I'm-I'm sure you have some words of wisdom.
ايها القسيس متاكد بان لديك بعض الكلمات الحكيمه

I'm Richard, I'm the Chaplain here and I will try to make my thing today brief.
أنا ريتشارد أن القسيس هنا و سأحاول أن يكون عملى موجزاً اليوم

I swear, the second that crazy preacher gets sent up the river and I make partner, I am firing everyone.
اقسم , في الحظة التي يعفا عن القاضي القسيس المجنون وانا اعمل شراكة , سوف اطرد الجميع

The CCCS policy provides for a $1000 gift to the surviving wife of a deceased minister.
وتنص سياسة كنيسة الطائفة المسيحية في ساموا على تقديم هدية مقدارها 1000 دولار أمريكي لزوجة القسيس المتوفى.

I remember sitting with Deborah, by the bedroom fire in the rectory as if it was yesterday.
أتذكر الجلوس مع ديبرا بجانب نار غرفة النوم في بيت القسيس كما لو كان بالأمس

What we asking this Vicar?
ماهي الأسئلة التي سنطرحها على القسيس ؟

Snd sometime comes she with a tithe-pig's tail, tickling the Parson's nose as he lies asleep, and dreams he of another benefice.
و أحيانا تأتى بعشرات من ذيول الخنازير تدغدغ أنف القسيس النائم و يحلم هو برتبة أعلى فى الكنيسة

Members of the same organization were also responsible for the killing of bishop Kaik Howsepian Mehr, reportedly abducted and later found dead after leading a campaign for the release of the Reverend Mehdi Dibaj.
وذكرت أن أعضاء في نفس المنظمة كانوا مسؤولين عن قتل اﻷسقف كايك هوسبيان مهر، الذي ذُكر أنه خُطف ووجد بعد ذلك ميتاً بعد أن شن حملة ﻹطلاق سراح القسيس مهدي ديباج.