"القصائد" - Translation from Arabic to English

• poems
• poetry
• lyric
• lyrics
• poets
• sonnets
• poet
• rhymes

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

Ask your future husband, instead of printing poems, print notes...
اطلبي من زوجك المستقبلي بدلاً من كتابة وطباعة القصائد

That's why poems of the time only mention their black hair.
لهذا كانت القصائد في ذلك الوقت تتغنّى فقط بشعورهن السوداء

printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs; and
طبع القصائد والمجموعات القصصية الشعبية والأغاني والأمثال وتوزيعها؛ الإنتاج السمعي البصري؛

Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.
الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.

And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English,
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية

We'd sure like to hear one of those poems.
نحن أود بالتأكيد تسمع واحدة من تلك القصائد.

Some of the poems echoed the pain of the victims while others called for nuclear disarmament, and almost all made a strong plea for peace.
ورددت بعض القصائد آلام الضحايا ودعا البعض الآخر إلى نزع السلاح النووي، وكلها تقريبا وجّه نداء قويا من أجل السلام.

Yes. And I got this idea to put poems and music together.
وحصلت على هذه الفكرة لوضع القصائد والموسيقى معا.

I've been writing some poems and putting them to music. Oh, you mean like songs?
لقد كتبت بعض القصائد ووضعها على الموسيقى.

Okay, I should go change before I start writing poems about the moors.
حسناً، يجب أن اذهب لتغير ملابسي قبل أن أباشر بكتابة القصائد عن المستنقعات

He knew I liked cats, so he thought I might like poems about them, too.
لقد علم اني احب القطط لذلك ظن انني قد احب القصائد عنهم لذا

Once the poems come out in Varlk, I can start writing for a magazine.
حين تصدر القصائد في فارلك يمكنني البدء في الكتابة لمجلة

Sounds like you've had a little heartbreak of your own. These poems are good.
يبدو وأنه سبق وأنه فُطر قلبك هذه القصائد جيدة

I was foolish and published the poems with an underground press, so I had to leave the country before I was arrested.
كنت متهورا ونشرت القصائد عبر طرق غير رسمية لذا توجب علي المغادرة قبل أن يقبض علي

- Rob can't do poems in his own voice because he lacks conviction.
روب لا تستطيع أن تفعل القصائد بصوته لأنه يفتقر إلى الإدانة.

Hey, why don't you and I get some lunch and you could read some of those poems to me?
إسمعي ، لما لا نحظى أنا و أنتِ بغذاء سوياً ؟ حينها يمكنك قراءة بعض من تلك القصائد لي

Yeah, he's lost his mind. Writing poetry made him nuts.
نعم ، لقد جُن كتابة القصائد جعلته يصبح مجنونًا

Because if you do, grab one of these poems that doesn't follow any of the rules of poetry, and move it back to the cupcake window.
لأنّه إنّ كنتِ تودّين ذلك، إمسكي واحدةً من هذه القصائد. والتي لا تتّبع قوانين الشّعر.

And what if you can't rap a lyric or dribble a ball?
وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟

That song is important to me too because of those lyrics.
تلك الأغنية ضرورية جدا لي ،، بسبب تلك القصائد الغنائية

So I want you to select a poem from one of these classic poets and prepare a presentation on why this poem is still relevant in today's world.
أردتكم أن تختاروا قصيدةً من هذه القصائد الكلاسيكية وجهّزوا عرضاً تقديمياً عن السبب

If you'll excuse me, I've got some sonnets to write.
ان كنت تسمح لي . لدي بعض القصائد لكتابتها

Françoise Vergès, author of a book about the poet, introduced the recital.
وقامت فرانسواز فيرجيس، مؤلفة كتاب عن الشاعر، بقراءة القصائد.

It's all made in India, where those Hindu rhymes come from.
،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة