"القصة التي" - Translation from Arabic to English

• the story
• story that
• that story
• story you
• story I
• the stories
• The one
• The tale
• story we
• the narrative
• narrative that

But that's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

I read the story you handed me, the exact opposite.
قرأت القصة التي سلتمها لي، على عكس ذلك تمامًا

- Well, that story he told you matches the story he told in court and the story he told the cops.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

the story that is still in your heart and soul.
القصة التي ستبقي في قلوبنا ، وفي . روحِنا

the story that one young Canadian woman shared with her is a particularly poignant example of how experiences in the child's formative years can set the pattern for the child's adult life.
وتعتبر القصة التي روتها لها سيدة شابة كندية مثالا مؤثرا بشكل خاص على الطريقة التي يمكن بها للتجارب التي يمر بها الطفل في سنوات تكوينه أن تشكل نمط حياته عندما يصبح شخصا بالغا.

I'm finally gonna get the story you promised me.
أخيراً سوف تحصلين على القصة التي وعدتي بها

the story you wrote about Heather after her arrest?
إن القصة التي كتبت حول هيذر بعد اعتقالها؟

This is the story everyone's gonna tell about you. Forever.
هذه هي القصة التي .سيحكيها الجميع عنك إلى الأبد

You know damn well that's the story you're pushing out there.
إنك تعلم علم اليقين أن تلك هي القصة التي تختلقها

Ladies and gentlemen, the story you are about to hear is true.
سيداتي سادتي ، القصة التي أنتم على وشك الإستماع إليها حقيقية

Do you remember the story in the papers while back about... a man who fell off an overpass?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Wanted to bury the story forever of what happened that day but I never could forget it.
كان علي أن أدفن أحداث القصة التي وقعت ذلك اليوم لكن لم أستطع نسيانها أبداً

If that's the story he put out there, then you've really got to wonder who this guy is.
، اذا كانت تلك هي القصة التي ألفها فلا بدّ أن تتسائلي من هو ذلك الشخص

Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
فبلاغها يستند إلى نفس القصة التي خلصت المحاكم المحلية المختصة إلى أنها تفتقر إلى المصداقية والمعقولية.

You think the Navy spun the story that went public?
هل تعتقد أن البحرية قد اخترعت تلك القصة التي تم نشرها

Wait, so that story she told us, that was a lie?
مهلاً ، تلك القصة التي أخبرتنا بها ، كانت كذبة؟

Emma said it was proof for a story, but I know all the stories she was working on, and those videos had nothing to do with any of them.
لقد قالت بأنه دليل قصة ما لكنني أعرف القصة التي تعمل عليها وهذه الشرائط لا تتعلق بهم

Only, it's not that story, The one where everyone lives happily ever after.
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

The tale I am about to tell you isn't of an ordinary man but of an angel.
هذه القصة التي سوف اقصها لكم ليس قصة انسان عادي بل هي قصة ملاك

That's the story we're sticking with, so get on board.
هذه هي القصة التي سنلتزم بها لذا فوافقيني الرأي

Look, we ran into a problem with the narrative.
أظن أن لدينا عائقاً في القصة التي سنقولها

Would match the narrative that we were meant to believe.
ستُطابق القصة التي من المفترض لنا تصديقُها.