"القصة عن" - Translation from Arabic to English

• story about
• the story of
• the one about

Hey, you didn't finish that story about Uncle Hub and Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

But as I told you before, this is a story about Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل هذه هي القصة عن فريد

That story about you guys fighting over 500 bucks.
تلك القصة عن مشاجرتكم لأجل 500 ألف دولار.

Remember how mom told us the story of the treasure in our wood?
هل تذكر عندما اخبرتنا والدتنا القصة عن الكنز الذي في غابتنا؟

This is the story of how Tristan Thorn becomes a man, a much greater challenge altogether.
لأن هذه القصة عن كيف كبر تريستان ثورن ليصبح رجلا وكيف واجها العالم معا

And I was just mountain climbing with some dudes... and heard this story about a spooky forest.
و قد كنت أتسلق الجبال مع بعض الرفاق و سمعت تلك القصة عن غابة مخيفة

The story about the dog he got me for my 10th birthday,
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر،

My uncle used to tell me this story about two monks...
أعتاد عمي ان يخبرني هذه القصة عن أثنين من الرهبان

They supported UNFPA efforts to improve monitoring and evaluation systems and enhance data quality and stressed that telling the story about development impact was critical to securing further political and financial support.
وأعربت عن تأييدها لجهود الصندوق من أجل تحسين نظامي الرصد والتقييم وتعزيز جودة البيانات وشددت على أن سرد القصة عن أثر التنمية حرج لتأمين مزيد من الدعم السياسي والمالي.

She manipulated me, you know, with that story about her mother.
لقد تلاعبت بي، تعرفين مع تلك القصة عن والدتها

You remember when you were asking me about my 11th birthday, and, uh, you told me that story about our drunk moms, and the cake falling on the floor?
أتذكرين عندما سألتني عن عيد ميلادي ال11 و أخبرتني تلك القصة عن أمهاتنا السكارى وسقوط الكعكة على الأرض؟

He was telling me this story about this chick he was in love with, and, I mean, the same sort of thing.
لأنه يتحدث عن تجربة،كما تعلمين كان يقول لي القصة عن تلك الفتاة التي كان يحُبها

- And thank you for not giving me some story about being wrongly accused or trying to bribe me.
وشكرا لك لا أعطاني بعض القصة عن اتهامه خطأ أو محاولة رشوة لي.

Anyway, tell that story about the camp.
.علي كل حال، إخبريني تلك القصة عن المخيم

He never told me that story about the camera.
لم يسبق له ان قال لي هذه القصة عن الكاميرا.

He takes one sip of this, we'll have to hear that story about the first time he got laid.
،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

Guy telling that story about the Mona Lisa got me thinking.
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا جعلتني أفكر

Based on the latest scientific research, this is the story of an incredible island, the people that lived there... ..and the extraordinary last days that inspired the legend of Atlantis.
إستناداً إلى آخر الأبحاث العلمية هذه القصة عن الجزيرة المذهلة

It is the story of a girl who is devoured by an ambition to attend a dance in a pair of red shoes.
تتحدث القصة عن فتاة أعتلاها شغفٌ في ارتداء أحذية حمراء عندما كانت ترقص

You know, the one about the older sibling who griped to Dad because the younger brother was such a screw-up.
تعرف تلك القصة عن الأخ الأكبر الذي كان يرعى والدهما لأن الأخ الأصغر كان فاسداً دوماً